1
00:01:14,641 --> 00:01:16,018
Nie powinienem był na ciebie czekać.

2
00:01:20,947 --> 00:01:23,052
Nie powinienem był na ciebie czekać.

3
00:01:23,149 --> 00:01:24,924
Już to powiedziałeś.

4
00:01:25,018 --> 00:01:27,259
Ostatnio jesteś naprawdę wkurzający.

5
00:01:27,353 --> 00:01:29,424
Czy moje małżeństwo przeszkadza ci?

6
00:01:29,522 --> 00:01:31,627
Jesteś zazdrosny.

7
00:01:31,724 --> 00:01:34,796
Czekałeś
i jemy na ławce.

8
00:01:34,894 --> 00:01:37,033
Mogłeś pójść dalej
i zastrzeżone.

9
00:01:37,130 --> 00:01:39,132
Dogoniłbym cię.

10
00:01:39,232 --> 00:01:41,371
Proszę, wystarczy.

11
00:01:42,202 --> 00:01:45,581
Tak czy inaczej, wszyscy jesteśmy owcami.

12
00:01:47,974 --> 00:01:49,578
Wszyscy jemy o ustalonych godzinach,

13
00:01:49,676 --> 00:01:51,986
ustaw się w kolejce, aby skorzystać z puszki
o ustalonych godzinach,

14
00:01:52,078 --> 00:01:54,991
wszyscy oglądamy kanał z cyckami.

15
00:01:55,081 --> 00:02:00,155
W przeszłości upublicznialiśmy to
przynajmniej protestuj.

16
00:02:00,253 --> 00:02:04,292
Ale obecnie,
kurs niewolnictwa.

17
00:02:04,858 --> 00:02:08,601
Zawsze byliśmy niewolnikami,
powiesz mi.

18
00:02:09,429 --> 00:02:11,966
Ale poddać się do tego stopnia!

19
00:02:12,065 --> 00:02:14,841
Pieprzymy się nawet o ustalonych godzinach.

20
00:02:14,934 --> 00:02:17,107
Nie, nie pieprzymy się
o ustalonych godzinach.

21
00:02:17,203 --> 00:02:19,205
To dobrze dla ciebie.

22
00:02:19,305 --> 00:02:21,911
Wykorzystaj to jak najlepiej.
To na pewno nie potrwa długo.

23
00:02:22,008 --> 00:02:23,419
Czyż nie jesteś miłym facetem?

24
00:02:23,510 --> 00:02:25,581
Pomyśl przez chwilę
z tych, którzy

25
00:02:25,678 --> 00:02:28,318
za kilka lat,

26
00:02:28,414 --> 00:02:31,554
będą mieć własne dzieci,
i w rezultacie

27
00:02:31,651 --> 00:02:34,689
będzie miał nowe ograniczenia
sobie poradzić.

28
00:02:38,291 --> 00:02:40,737
Spójrz na ten plakat.

29
00:02:42,228 --> 00:02:44,333
Co o tym myślisz?

30
00:02:45,031 --> 00:02:46,977
Atrakcyjny.

31
00:02:47,066 --> 00:02:49,046
Nawet trochę podniecające.

32
00:02:49,135 --> 00:02:51,638
To miało być.

33
00:02:51,738 --> 00:02:53,342
Pomyśl trochę...

34
00:02:54,107 --> 00:02:55,882
Majtki...

35
00:02:55,975 --> 00:02:58,182
mają chronić

36
00:02:58,278 --> 00:03:00,656
dwa otwory.

37
00:03:00,747 --> 00:03:04,593
Albo nas chronić
z tych dwóch otworów.

38
00:03:05,885 --> 00:03:09,526
Jak wiadomo, biustonosze

39
00:03:09,622 --> 00:03:11,533
mają na celu zapewnienie wsparcia.

40
00:03:12,825 --> 00:03:15,396
Te dwa kawałki materiału,

41
00:03:15,495 --> 00:03:18,533
ich pierwszą misję
zrealizowany,

42
00:03:18,631 --> 00:03:22,670
są następnie obracane
w narzędzia uroku.

43
00:03:22,769 --> 00:03:25,716
Więc mają wysoką cenę,

44
00:03:25,805 --> 00:03:30,584
pewnie dlatego, że wszyscy jesteśmy...

45
00:03:30,677 --> 00:03:32,315
fetyszyści.

46
00:03:32,412 --> 00:03:33,823
On ma nerwy!

47
00:03:33,913 --> 00:03:36,052
Nasza bielizna i ochrona
naszych „dwóch dziur”?

48
00:03:36,149 --> 00:03:38,095
On ma rację, wiesz.

49
00:03:38,184 --> 00:03:39,595
Jesteś tak samo wulgarny jak on.

50
00:03:40,353 --> 00:03:43,300
Wszyscy sami siebie więzimy.

51
00:03:43,389 --> 00:03:47,166
Straciłem cię tam.
Dlaczego sami siebie więzimy?

52
00:03:47,260 --> 00:03:48,796
idę.

53
00:03:50,763 --> 00:03:53,107
Sandrine, jesteśmy naprawdę spóźnieni.

54
00:03:55,201 --> 00:03:58,114
Jesteś prawdziwym bólem.

55
00:03:58,204 --> 00:04:01,549
Spokojnie, młoda damo, idę.

56
00:04:01,641 --> 00:04:04,645
Ale w każdym razie

57
00:04:04,744 --> 00:04:09,159
cokolwiek zrobisz,
jakie niebo może spaść na wasze głowy?

58
00:04:14,387 --> 00:04:16,230
Co za kretyn!

59
00:04:16,322 --> 00:04:19,326
Jasne, jeśli znów się spóźnimy,
niebo spadnie nam na głowy,

60
00:04:19,425 --> 00:04:20,995
zwłaszcza twój.

61
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
Spóźniasz się teraz codziennie.

62
00:04:24,497 --> 00:04:26,204
Nie zwolnią mnie.

63
00:04:26,299 --> 00:04:27,471
Może cię nie zwolnię,

64
00:04:27,567 --> 00:04:29,604
ale tego nie zrobisz
dostać awans, staruszku.

65
00:04:30,703 --> 00:04:32,876
chodźmy.

66
00:04:32,972 --> 00:04:35,350
Pospiesz się.

67
00:04:36,909 --> 00:04:38,786
Działasz mi na nerwy.

68
00:04:38,878 --> 00:04:42,758
Jasne, wszyscy się poddajemy.
Nikomu to nie sprawia przyjemności.

69
00:04:42,849 --> 00:04:47,764
Ale jeśli chcesz odnieść sukces,
lub po prostu jeść, co jeszcze jest?

70
00:04:47,854 --> 00:04:50,858
Od tego czasu czujesz się lepiej
oczekujesz spadku,

71
00:04:50,957 --> 00:04:53,460
więc pozwolisz, żeby ten włóczęga cię dopadł.

72
00:04:54,594 --> 00:04:56,073
Zrób tak jak ja.

73
00:04:56,162 --> 00:04:58,768
Pomyśl o różnych rzeczach
które sprawiają, że zapominasz,

74
00:04:58,865 --> 00:05:00,811
jak miłość i małżeństwo.

75
00:05:00,900 --> 00:05:02,709
chodźmy.

76
00:05:17,583 --> 00:05:20,894
Fred...

77
00:05:23,156 --> 00:05:25,136
Chodź tutaj.

78
00:05:35,034 --> 00:05:37,378
Czy myślisz

79
00:05:37,470 --> 00:05:39,950
że wszyscy jesteśmy uwarunkowani?

80
00:05:45,111 --> 00:05:48,285
Że robimy rzeczy o ustalonych godzinach?

81
00:05:54,454 --> 00:05:57,298
Nie dzisiaj.

82
00:05:57,390 --> 00:05:59,996
Muszę wstać o 6:00
do pracy.

83
00:06:57,683 --> 00:06:59,492
Wyłącz światło, proszę.

84
00:07:00,887 --> 00:07:03,527
Dlaczego to robisz?

85
00:07:03,623 --> 00:07:05,728
Ponieważ to dobre uczucie.

86
00:07:07,894 --> 00:07:09,896
Czy wcześniej nie było miło?

87
00:07:26,979 --> 00:07:28,925
Czy próbujesz?
poniżyć mnie?

88
00:07:34,587 --> 00:07:36,294
Ostatnio jestem wyczerpany.

89
00:07:36,389 --> 00:07:39,666
Ja wiem.

90
00:07:39,759 --> 00:07:42,501
Byłeś
przez jakiś czas.

91
00:07:42,595 --> 00:07:44,871
To prawda, że ​​​​pracujesz za dużo.

92
00:07:44,964 --> 00:07:46,102
To nawet nie to.

93
00:07:46,199 --> 00:07:48,702
Mam dość rutyny,

94
00:07:48,801 --> 00:07:51,247
mam dość okłamywania Cię.

95
00:07:51,337 --> 00:07:52,509
Okłamałeś mnie?

96
00:07:52,605 --> 00:07:54,676
Codziennie.

97
00:07:54,774 --> 00:07:56,549
Zdradzasz mnie?

98
00:07:56,642 --> 00:07:57,916
Nie.

99
00:07:59,645 --> 00:08:01,318
To znaczy, tak.

100
00:08:01,414 --> 00:08:03,257
Dotykam siebie każdego dnia.

101
00:08:07,019 --> 00:08:08,930
Nawet z tym.

102
00:08:12,425 --> 00:08:14,029
Dlaczego?

103
00:08:14,126 --> 00:08:16,072
Ponieważ sprawia mi to przyjemność.

104
00:08:16,162 --> 00:08:18,938
Jesteś dziwką.

105
00:09:02,408 --> 00:09:04,684
Co tu robisz?

106
00:09:04,777 --> 00:09:06,484
Dlaczego nie przyszedłeś do pracy?

107
00:09:06,579 --> 00:09:09,583
Odchodzę.

108
00:09:09,682 --> 00:09:13,061
O co chodzi?

109
00:09:13,152 --> 00:09:16,429
Postanowiłem zrobić sobie rok przerwy.

110
00:09:16,522 --> 00:09:18,627
Właśnie tak?

111
00:09:18,724 --> 00:09:21,466
Jesteś szalony.
Jak będziesz żyć?

112
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
Moja babcia zmarła.

113
00:09:23,663 --> 00:09:25,199
Mam dość na rok.

114
00:09:25,298 --> 00:09:28,575
Zatrzymuję się.

115
00:09:28,668 --> 00:09:31,148
Nigdy tego nie zrobisz
znaleźć później inną pracę.

116
00:09:31,237 --> 00:09:32,841
Mam tytuł MBA.

117
00:09:32,939 --> 00:09:35,146
Znajdę pracę, kiedy będę miała na to ochotę.

118
00:09:37,577 --> 00:09:39,113
Pokłóciłem się
ze swoim chłopakiem?

119
00:09:42,048 --> 00:09:44,528
Postanowiłem zrobić sobie przerwę, to wszystko.

120
00:09:46,218 --> 00:09:49,995
Ostatnio czuję się jak w więzieniu.

121
00:09:50,089 --> 00:09:52,569
Muszę wyjść,
rozejrzyj się.

122
00:09:55,394 --> 00:09:56,532
lubię cię,

123
00:09:56,629 --> 00:09:59,542
ale powinieneś
wydawać pieniądze na psychiatrę.

124
00:09:59,632 --> 00:10:01,305
Podobnie jak ty?

125
00:10:01,400 --> 00:10:03,402
Muszę iść.

126
00:10:03,502 --> 00:10:05,778
Informuj mnie na bieżąco?

127
00:10:05,871 --> 00:10:08,579
Dobra?

128
00:10:08,674 --> 00:10:10,915
Zadzwonię do ciebie.

129
00:10:49,215 --> 00:10:50,990
<i>„Badania nad histerią”</i>

130
00:10:54,320 --> 00:10:56,459
<i>„Trans i hipnoza”</i>

131
00:11:06,832 --> 00:11:08,277
Powiedz pan...

132
00:11:08,367 --> 00:11:11,109
Czy przeszkadzam ci?

133
00:11:11,203 --> 00:11:13,649
Nie.

134
00:11:13,739 --> 00:11:15,548
Czy mogę zadać ci pytanie?

135
00:11:15,641 --> 00:11:19,680
To zależy.
Nie jestem pewien, czy mogę ci odpowiedzieć.

136
00:11:19,779 --> 00:11:22,123
Co dokładnie
jest psychoanaliza?

137
00:11:26,652 --> 00:11:29,929
- Naprawdę chcesz wiedzieć?
- Inaczej bym nie pytał.

138
00:11:33,492 --> 00:11:37,201
Co o tym wiesz?

139
00:11:37,296 --> 00:11:39,833
Niewiele.
Poszedłem do szkoły biznesu.

140
00:11:39,932 --> 00:11:41,343
Czy mogę?

141
00:11:41,434 --> 00:11:43,209
Zacząć robić.

142
00:11:51,143 --> 00:11:56,217
Zrobię to krótko i treściwie.
W każdym razie spróbuję.

143
00:11:56,315 --> 00:11:58,522
Wszystko zaczyna się od histerii,

144
00:11:58,617 --> 00:12:02,793
histeria konwersji.

145
00:12:02,888 --> 00:12:06,893
Pod koniec XIX wieku
ucierpieli niektórzy pacjenci

146
00:12:06,992 --> 00:12:09,370
od zaburzeń psychicznych
jak ślepota i paraliż

147
00:12:09,462 --> 00:12:11,965
ale nie obrażenia organiczne.

148
00:12:12,064 --> 00:12:13,873
Uważano, że blefują.

149
00:12:13,966 --> 00:12:18,779
Ale jeśli wbijesz szpilkę
w nogę sparaliżowanego histeryka,

150
00:12:18,871 --> 00:12:21,283
nic nie czuje, żadnego bólu.

151
00:12:23,576 --> 00:12:28,525
W tym czasie Freud zaczął pracować
z lekarzem nazwiskiem Breuer,

152
00:12:28,614 --> 00:12:31,185
który traktował histerię bardzo poważnie.

153
00:12:33,119 --> 00:12:34,860
Stosując hipnozę,

154
00:12:34,954 --> 00:12:37,457
udało mu się wrócić
do przeszłości pacjenta

155
00:12:37,556 --> 00:12:42,835
i odkrył
jedno lub więcej traumatycznych wydarzeń

156
00:12:42,928 --> 00:12:46,000
co spowodowało objawy.

157
00:12:46,098 --> 00:12:49,045
Wyjaśnij to.
Nie rozumiem.

158
00:12:49,135 --> 00:12:51,615
W rzeczywistości

159
00:12:51,704 --> 00:12:53,445
to pomysł,

160
00:12:53,539 --> 00:12:56,713
gwałtowne, ale zakazane pragnienie

161
00:12:56,809 --> 00:13:01,155
to jest tak stłumione,
staje się całkowicie nieświadomy.

162
00:13:01,247 --> 00:13:02,954
Potem znów się pojawia,

163
00:13:03,048 --> 00:13:06,586
ale nawrócony
w objaw fizyczny.

164
00:13:06,685 --> 00:13:09,359
Na przykład:

165
00:13:09,455 --> 00:13:11,935
młoda kobieta
przy łóżku chorego ojca;

166
00:13:12,024 --> 00:13:14,197
Ona się nim opiekuje.

167
00:13:14,293 --> 00:13:19,367
Kazirodcze pragnienie
pojawia się w niej.

168
00:13:19,465 --> 00:13:20,409
Ona myśli:

169
00:13:20,499 --> 00:13:23,173
„Ani kolejnego kroku w tym kierunku”.

170
00:13:23,269 --> 00:13:26,113
Zatem pragnienie i myśl

171
00:13:26,205 --> 00:13:29,243
to się z tym wiąże

172
00:13:29,341 --> 00:13:31,218
są represjonowane.

173
00:13:31,310 --> 00:13:33,415
Rzecz w tym, że

174
00:13:33,512 --> 00:13:34,752
pojawia się ponownie w formie fizycznej.

175
00:13:35,080 --> 00:13:36,457
Tutaj jako paraliż.

176
00:13:36,549 --> 00:13:40,691
Mówiąc najprościej,
nie może już chodzić.

177
00:13:40,786 --> 00:13:43,790
Właśnie tak?
Ona nie udaje?

178
00:13:43,889 --> 00:13:45,596
Zupełnie nie.

179
00:13:45,691 --> 00:13:47,295
Czy naprawdę myślisz
myśl, pragnienie,

180
00:13:47,393 --> 00:13:51,136
może stać się czymś fizycznym
w twoim ciele,

181
00:13:51,230 --> 00:13:53,267
nawet wyrażać się jako paraliż?

182
00:13:53,365 --> 00:13:55,572
Tak, lub w sumie
lub częściowa ślepota

183
00:13:55,668 --> 00:13:58,581
lub utrata apetytu.

184
00:13:58,671 --> 00:14:01,345
Lub w tym przypadku
niektórych neurotyków,

185
00:14:01,440 --> 00:14:02,976
pojawienie się fobii

186
00:14:03,075 --> 00:14:04,577
lub obsesje.

187
00:14:04,677 --> 00:14:06,179
A ty udzielasz odpowiedzi?

188
00:14:06,278 --> 00:14:08,121
Chciałbym.

189
00:14:08,214 --> 00:14:09,591
W każdym razie próbujemy.

190
00:14:09,682 --> 00:14:14,256
Dopiero zaczynamy odkrywać
tajemnice duszy ludzkiej.

191
00:14:15,354 --> 00:14:18,460
Psychoanaliza odeszła
od histerii i fizyczności

192
00:14:18,557 --> 00:14:20,366
skoncentrować się
na inne nerwice.

193
00:14:20,459 --> 00:14:24,134
To szuka
zrozumieć przejawy

194
00:14:24,230 --> 00:14:26,039
nieświadomości.

195
00:14:26,131 --> 00:14:29,840
To niesamowite widzieć
jak bardzo nasza nieświadomość

196
00:14:29,935 --> 00:14:32,108
wyraża się w naszym codziennym życiu.

197
00:14:34,206 --> 00:14:37,551
Nieświadomość mówi.

198
00:14:37,643 --> 00:14:39,247
Mówi nieustannie.

199
00:14:39,345 --> 00:14:40,551
W jaki sposób?

200
00:14:43,148 --> 00:14:47,494
Przez nasze złe czyny,
nasze freudowskie wpadki,

201
00:14:47,586 --> 00:14:50,260
i prognozy, które robimy w życiu.

202
00:14:50,356 --> 00:14:52,529
Wszystko ma sens.

203
00:14:55,461 --> 00:14:56,940
Nieświadomość
cały czas mówi.

204
00:14:57,029 --> 00:15:02,274
Ale dla ludzi takich jak ja,
którzy nie mają pojęcia jak to działa.

205
00:15:02,368 --> 00:15:04,848
Prawidłowy.

206
00:15:04,937 --> 00:15:07,144
Z wyjątkiem tego, że ty
szybko podnosisz sprawy.

207
00:15:11,043 --> 00:15:14,320
To dziwne, jak nasza nieświadomość
mówi sam.

208
00:15:14,413 --> 00:15:18,054
W końcu zwykle rozmawiamy
do naszego otoczenia świadomie

209
00:15:18,150 --> 00:15:20,391
tak naprawdę nie będąc słyszanym.

210
00:15:21,954 --> 00:15:24,628
Zawsze rozmawiamy sami ze sobą.

211
00:15:24,723 --> 00:15:27,397
Czyż nie byłoby to naprawdę interesujące

212
00:15:27,493 --> 00:15:29,336
studiować ciało,

213
00:15:29,428 --> 00:15:31,408
wiedzieć jak i dlaczego

214
00:15:31,497 --> 00:15:34,273
myśl, pragnienie zamienia się w ból

215
00:15:34,366 --> 00:15:35,868
czy paraliż?

216
00:15:37,870 --> 00:15:39,076
Czy jestem głupi?

217
00:15:39,171 --> 00:15:43,620
Zupełnie nie.

218
00:15:43,709 --> 00:15:45,916
Może nie powinnam tego mówić,
ale jesteś słodki.

219
00:15:46,011 --> 00:15:48,184
Lubię cię.

220
00:15:48,280 --> 00:15:49,953
Naprawdę cię lubię.

221
00:15:52,851 --> 00:15:54,762
Bo mówię o histerii?

222
00:15:55,854 --> 00:15:57,856
Może.

223
00:15:58,958 --> 00:16:00,232
Chcę ciebie.

224
00:16:02,661 --> 00:16:05,505
Pozwól sobie odejść.

225
00:16:05,597 --> 00:16:07,838
Nie myśl o niczym.

226
00:16:41,567 --> 00:16:43,604
Jak masz na imię?

227
00:16:46,872 --> 00:16:49,819
Grzegorz.

228
00:16:49,908 --> 00:16:50,943
Tak wybrała moja mama

229
00:16:51,043 --> 00:16:53,922
bo była zakochana
z Gregorym Peckiem,

230
00:16:54,013 --> 00:16:57,426
gwiazda hollywoodzkiego kina z lat 50.

231
00:16:57,516 --> 00:17:00,725
Wszyscy mówią do mnie Greg.

232
00:17:00,819 --> 00:17:02,958
Czym się Pan zajmuje?

233
00:17:03,055 --> 00:17:07,060
Szkolenie na psychiatrę.

234
00:17:07,159 --> 00:17:11,403
Studiujesz także hipnozę, żeby leczyć ludzi?

235
00:17:11,497 --> 00:17:15,468
Nie tylko to.

236
00:17:15,567 --> 00:17:17,877
Próbuję jechać szybciej

237
00:17:17,970 --> 00:17:21,213
i głębiej w moją wiedzę
ludzi i życia.

238
00:17:21,306 --> 00:17:24,515
Hipnoza to skrót.

239
00:17:24,610 --> 00:17:26,612
Twoi pacjenci wiedzą
używasz ich do swoich badań?

240
00:17:28,447 --> 00:17:30,256
Tak.

241
00:17:31,750 --> 00:17:34,526
Cóż, nie zawsze.

242
00:17:34,620 --> 00:17:36,896
Ale ja ich nie gwałcę.

243
00:17:36,989 --> 00:17:40,766
Po prostu się od nich uczę
nie mówiąc im wszystkiego.

244
00:17:40,859 --> 00:17:43,533
Czy to nie jest niebezpieczne?
Dla kogo?

245
00:17:43,629 --> 00:17:47,907
Dla nich, dla Ciebie?

246
00:17:48,000 --> 00:17:53,279
Moja miłość do prawdy jest silniejsza
niż jakakolwiek moralność.

247
00:17:53,372 --> 00:17:55,511
Co robią twoi rodzice?

248
00:17:55,607 --> 00:17:58,918
Oboje nie żyją.

249
00:17:59,011 --> 00:18:02,823
Moja mama była sprzątaczką,
mój ojciec, inżynier.

250
00:18:02,915 --> 00:18:05,828
Opuścił nas, gdy miałem 12 lat,
nigdy więcej go nie widziałem.

251
00:18:05,918 --> 00:18:08,296
Ale w ten sposób byłem bardzo szczęśliwy.

252
00:18:08,387 --> 00:18:13,063
Płacił nam niewielką pensję.
Żyliśmy z tego.

253
00:18:13,158 --> 00:18:16,264
A dzisiaj jestem lekarzem.

254
00:18:16,361 --> 00:18:18,807
I co robisz?

255
00:18:18,897 --> 00:18:20,808
Mam na myśli zarabianie na życie.

256
00:18:20,899 --> 00:18:23,140
Od wczoraj nic.

257
00:18:23,235 --> 00:18:25,841
Badam życie.

258
00:18:25,938 --> 00:18:29,385
W każdym razie zaczynam.

259
00:18:29,475 --> 00:18:31,182
Widzisz, jesteśmy trochę podobni.

260
00:18:41,620 --> 00:18:43,065
Gdzie byłeś?

261
00:18:43,155 --> 00:18:46,466
Właśnie uprawiałam seks z mężczyzną
w pokoju hotelowym.

262
00:18:48,527 --> 00:18:50,165
Czy jest twoim kochankiem od dawna?

263
00:18:50,262 --> 00:18:52,242
Od dzisiejszego popołudnia.

264
00:18:53,499 --> 00:18:55,137
Kiedy go poznałeś?

265
00:19:00,239 --> 00:19:02,276
Dziś po południu o 17:00.

266
00:19:02,374 --> 00:19:05,480
Wpadłem na niego w kawiarni.

267
00:19:05,577 --> 00:19:08,786
Opowiadał mi ekscytujące rzeczy o życiu.

268
00:19:08,881 --> 00:19:10,986
Pragnąłem go.

269
00:19:11,083 --> 00:19:13,029
I podobało ci się?

270
00:19:16,655 --> 00:19:20,467
Oprócz jednej rzeczy...

271
00:19:20,559 --> 00:19:22,197
Że stanie ci się krzywda.

272
00:19:22,294 --> 00:19:24,103
Nie mówisz!

273
00:19:24,196 --> 00:19:27,177
Ale to nie przeszkodziło ci w uprawianiu seksu.

274
00:19:27,266 --> 00:19:28,438
Chcesz więcej?

275
00:19:28,534 --> 00:19:33,643
Z nim lub z kimś innym,
jeśli mam na to ochotę.

276
00:19:33,739 --> 00:19:35,184
Dlaczego mnie nie lubisz?

277
00:19:35,274 --> 00:19:37,276
Żartujesz sobie?

278
00:19:37,376 --> 00:19:39,185
Chcesz mnie skrzywdzić bez powodu?

279
00:19:39,278 --> 00:19:40,450
Nie.

280
00:19:42,748 --> 00:19:44,386
Może powinienem był cię okłamać.

281
00:19:46,852 --> 00:19:48,729
Ale ja już nie chcę.

282
00:19:52,191 --> 00:19:54,603
Zachowujesz się jak dziwka.

283
00:19:54,693 --> 00:19:58,106
Już to powiedziałeś.

284
00:20:05,904 --> 00:20:08,908
Jutro wyślę po swoje rzeczy...

285
00:20:09,007 --> 00:20:10,782
i moje meble.

286
00:20:21,119 --> 00:20:25,067
Wiesz, właśnie sobie uświadomiłem
coś naprawdę dziwnego.

287
00:20:25,157 --> 00:20:27,637
Cześć.

288
00:20:27,726 --> 00:20:29,501
Witam, młoda damo.

289
00:20:31,930 --> 00:20:37,243
Podobnie jak Ty obserwuję ludzi
i otaczający mnie świat,

290
00:20:37,336 --> 00:20:40,783
wszystko, co istnieje.

291
00:20:40,872 --> 00:20:43,318
Jeśli kogoś dotknę,

292
00:20:43,408 --> 00:20:46,753
kobieta,
ty na przykład

293
00:20:46,845 --> 00:20:49,985
ona zareaguje.

294
00:20:50,082 --> 00:20:53,359
Może mnie uderzyć

295
00:20:53,452 --> 00:20:57,332
albo się z tego ciesz.

296
00:20:57,422 --> 00:20:59,595
Ale w rzeczywistości

297
00:20:59,691 --> 00:21:03,161
czym jesteś jeśli nie pustką?

298
00:21:05,264 --> 00:21:06,675
Czy to cię zszokowało?

299
00:21:06,765 --> 00:21:08,972
Nic nie czułeś
odkąd jestem pustką.

300
00:21:09,067 --> 00:21:11,707
Jesteś bardzo arogancki.

301
00:21:11,803 --> 00:21:15,182
I masz zabawny sposób
rozpoczęcia rozmowy.

302
00:21:15,274 --> 00:21:16,378
Ale młoda damo,

303
00:21:16,475 --> 00:21:19,081
nie jesteś dla mnie zwykłym „kimś”.

304
00:21:23,915 --> 00:21:26,896
Co widzę...

305
00:21:26,985 --> 00:21:31,866
Ludzie, drzewa,
ten wysoki budynek tam...

306
00:21:31,957 --> 00:21:35,302
zdaję sobie sprawę,

307
00:21:35,394 --> 00:21:38,807
z trudem,
że wszystko,

308
00:21:38,897 --> 00:21:41,935
w tym poczucie przestrzeni,

309
00:21:42,034 --> 00:21:43,877
i czas,

310
00:21:43,969 --> 00:21:44,970
i dystans...

311
00:21:45,070 --> 00:21:49,519
Wszystko to
jest całkowicie w mojej głowie.

312
00:21:52,311 --> 00:21:53,415
co więcej,

313
00:21:53,512 --> 00:21:58,393
to obrazy
po raz pierwszy widziany do góry nogami,

314
00:21:58,483 --> 00:22:03,956
następnie ustaw dobrze
odruchowo, moim umysłem.

315
00:22:04,056 --> 00:22:07,401
Innymi słowy,
Widzę cię do góry nogami.

316
00:22:07,492 --> 00:22:09,768
Jestem więc odwróconą do góry nogami pustką.

317
00:22:12,230 --> 00:22:14,938
Słuchaj dobrze.

318
00:22:15,033 --> 00:22:18,378
Materia składa się z atomów.

319
00:22:18,470 --> 00:22:21,246
Atomy składają się z jądra

320
00:22:21,340 --> 00:22:24,947
i elektrony
które wibrują wokół niego.

321
00:22:25,043 --> 00:22:27,216
Ale...

322
00:22:27,312 --> 00:22:31,385
odległość pomiędzy
jądro i te elektrony

323
00:22:31,483 --> 00:22:33,861
jest więcej niż
tysiąc razy większe

324
00:22:33,952 --> 00:22:35,397
niż ich wymiar.

325
00:22:38,090 --> 00:22:40,900
Obserwuj te drzewa.

326
00:22:40,992 --> 00:22:42,665
Wyglądają jak

327
00:22:42,761 --> 00:22:46,231
zwartą masę.

328
00:22:46,331 --> 00:22:47,810
Jeśli się zbliżysz,

329
00:22:47,899 --> 00:22:52,541
zdajesz sobie sprawę
ta pustka jest większa

330
00:22:52,637 --> 00:22:55,083
niż materia.

331
00:22:59,311 --> 00:23:00,847
Przeczytaj to.

332
00:23:02,848 --> 00:23:04,919
Kontynuować.
To nie jest sztuczka.

333
00:23:05,016 --> 00:23:10,728
A, B, C, D, E, F, G.

334
00:23:10,822 --> 00:23:15,601
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

335
00:23:15,694 --> 00:23:17,196
Obejrzyj to.

336
00:23:17,295 --> 00:23:19,969
Obserwuj uważnie.

337
00:23:23,101 --> 00:23:25,479
Widzisz,
to dokładnie te same znaki,

338
00:23:25,570 --> 00:23:29,575
ale je czytasz
na dwa różne sposoby.

339
00:23:29,674 --> 00:23:32,177
Jasne,
w zależności od kontekstu.

340
00:23:32,277 --> 00:23:35,053
Czego to dowodzi?

341
00:23:35,147 --> 00:23:38,424
W ten sposób
widzisz rzeczy i istoty

342
00:23:38,517 --> 00:23:42,363
jest wstępnie strawiony,

343
00:23:42,454 --> 00:23:45,367
nieświadomie zorientowany
dzięki zdobytej wiedzy,

344
00:23:45,457 --> 00:23:47,767
które również potrafią ukryć

345
00:23:47,859 --> 00:23:49,236
pewne prawdy.

346
00:23:49,327 --> 00:23:51,068
Mógłbyś mi powiedzieć,

347
00:23:51,163 --> 00:23:55,111
„Co to jest prawda?”

348
00:23:55,200 --> 00:23:59,580
Co robisz w życiu?
Jestem taksówkarzem.

349
00:23:59,671 --> 00:24:00,979
Pracuję, kiedy chcę.

350
00:24:01,072 --> 00:24:02,745
To znaczy, niezbyt często?

351
00:24:02,841 --> 00:24:04,752
Całkiem się mylisz.

352
00:24:09,881 --> 00:24:14,261
dawno temu...

353
00:24:14,352 --> 00:24:18,095
Byłem zaręczony
do młodej kobiety.

354
00:24:18,190 --> 00:24:21,137
Była bardzo piękna,

355
00:24:21,226 --> 00:24:23,934
i bardzo bogaty.

356
00:24:24,029 --> 00:24:27,135
Jej rodzina
chciał mnie zmusić

357
00:24:27,232 --> 00:24:30,372
wejść do społeczeństwa,

358
00:24:30,469 --> 00:24:34,281
aby mnie podnieść
być jej równą społecznie.

359
00:24:38,510 --> 00:24:41,252
Zostawiłem dziewczynę.

360
00:24:41,346 --> 00:24:44,589
Nie kochałeś jej?

361
00:24:44,683 --> 00:24:48,028
zrobiłem...

362
00:24:48,119 --> 00:24:49,723
głęboko.

363
00:24:53,458 --> 00:24:56,371
szukałem

364
00:24:56,461 --> 00:24:59,874
na coś innego.

365
00:24:59,965 --> 00:25:04,744
Najpierw poszłam do pracy
w kopalniach,

366
00:25:04,836 --> 00:25:07,544
w fabrykach.

367
00:25:07,639 --> 00:25:10,142
A potem,

368
00:25:10,242 --> 00:25:16,454
Pojechałem autostopem do Indii,
gdzie spędziłem siedem lat.

369
00:25:16,548 --> 00:25:19,392
Potem wróciłem.

370
00:25:19,484 --> 00:25:22,158
Jeżdżę taksówką.

371
00:25:22,254 --> 00:25:24,234
Dlaczego odszedłeś?

372
00:25:24,322 --> 00:25:27,895
Dlaczego my
opuścić ludzi, których kochamy?

373
00:25:31,563 --> 00:25:35,841
Może uciekałem.

374
00:25:35,934 --> 00:25:37,880
Szukałem siebie.

375
00:25:37,969 --> 00:25:40,347
Czy znalazłeś siebie?

376
00:25:40,438 --> 00:25:44,352
Nie.
A ty?

377
00:25:58,857 --> 00:25:59,892
Co się więc stało?

378
00:25:59,991 --> 00:26:01,902
Nic.

379
00:26:01,993 --> 00:26:04,132
Oszukałem go.
Powiedziałem mu, a on wyszedł.

380
00:26:04,229 --> 00:26:06,072
Moja córka jest szalona.

381
00:26:06,164 --> 00:26:08,269
Jest po prostu trochę zazdrosny.

382
00:26:08,366 --> 00:26:10,403
To się sprawdzi.

383
00:26:10,502 --> 00:26:13,915
Co sprawiło, że się dotknąłeś
w następnym pokoju

384
00:26:14,005 --> 00:26:15,541
po tym jak się z nim kochałam?

385
00:26:15,640 --> 00:26:19,349
Nie byłem usatysfakcjonowany, to wszystko.

386
00:26:19,444 --> 00:26:21,856
To mogło go podniecić.

387
00:26:21,947 --> 00:26:22,857
Ledwie.

388
00:26:22,948 --> 00:26:24,393
To coś
powinieneś tylko to zrobić

389
00:26:24,482 --> 00:26:26,655
aby uniknąć spotykania się z innymi mężczyznami.

390
00:26:26,751 --> 00:26:29,322
I dyskretnie.

391
00:26:29,421 --> 00:26:32,925
Z wiekiem nauczysz się,
miłość to nie wszystko w życiu,

392
00:26:33,024 --> 00:26:36,164
w każdym razie miłość do mężczyzn.

393
00:26:36,261 --> 00:26:39,071
Więc miałeś mały romans.
Dobra.

394
00:26:39,164 --> 00:26:43,306
- Ale dlaczego mu powiedziałeś?
- Miałem dość kłamstwa.

395
00:26:43,401 --> 00:26:44,812
Ćwiczę wolność.

396
00:26:44,903 --> 00:26:46,780
To dobre.

397
00:26:46,871 --> 00:26:48,248
Jeśli ktokolwiek
odnajduje Twoją wolność,

398
00:26:48,340 --> 00:26:50,081
wyślij mi to.

399
00:26:50,175 --> 00:26:52,712
Każdy z nas ma chwile wolności,

400
00:26:52,811 --> 00:26:54,552
często prywatnie.

401
00:26:54,646 --> 00:26:57,058
Znaczy, w tajemnicy.

402
00:26:57,148 --> 00:26:58,991
Każdy z nas ma swoje sekretne życie.

403
00:26:59,084 --> 00:27:01,257
Każdy to wie,
wszyscy udają, że tego nie robią,

404
00:27:01,353 --> 00:27:03,959
i to jest w porządku.

405
00:27:04,055 --> 00:27:05,500
Ale powiedz mi,

406
00:27:05,590 --> 00:27:07,069
co z tym drugim mężczyzną?

407
00:27:07,158 --> 00:27:09,365
Byłem w kawiarni.

408
00:27:09,461 --> 00:27:11,372
Rozmawiałem z nieznajomym,

409
00:27:11,463 --> 00:27:14,342
który nie jest już obcy.

410
00:27:14,432 --> 00:27:18,244
Rozmawialiśmy dłuższą chwilę,

411
00:27:18,336 --> 00:27:21,340
i nagle zapragnąłem go.

412
00:27:21,439 --> 00:27:23,009
Pojechaliśmy do hotelu.

413
00:27:23,108 --> 00:27:25,281
Słuchaj, córko.

414
00:27:25,377 --> 00:27:28,358
Ty i Fred
są zaręczeni od sześciu lat.

415
00:27:28,446 --> 00:27:31,518
Jest mądry.
Ma przed sobą świetlaną przyszłość.

416
00:27:31,616 --> 00:27:33,459
Nauczysz się go kochać.

417
00:27:35,987 --> 00:27:39,230
Zwykle to ty jesteś pierwszy zakochany,
i wszystko to zmienia się później.

418
00:27:39,324 --> 00:27:40,564
Dla ciebie jest odwrotnie.

419
00:27:40,659 --> 00:27:43,503
Czy myślisz, że jestem idiotą?

420
00:27:43,595 --> 00:27:45,438
Nie ma
po prostu małżeństwa z miłości.

421
00:27:45,530 --> 00:27:47,703
To dobra rzecz.

422
00:27:47,799 --> 00:27:49,403
Jasne,
społeczeństwo zamyka cię w klatce.

423
00:27:49,501 --> 00:27:51,276
Ale tak właśnie jest.

424
00:27:51,369 --> 00:27:53,781
Wybierz więc najwięcej
wygodna klatka, którą możesz.

425
00:27:53,872 --> 00:27:57,046
Twój szanowany kaftan bezpieczeństwa
nie jest dla mnie.

426
00:27:57,142 --> 00:27:58,644
Nie wsiadaj na swojego wysokiego konia.

427
00:27:58,743 --> 00:28:01,053
Trudno nie żyć
jak inni ludzie.

428
00:28:01,146 --> 00:28:03,922
Dowiesz się tego
na twój koszt.

429
00:28:17,562 --> 00:28:19,769
Wszystko w porządku?

430
00:28:23,468 --> 00:28:26,881
Wy, mężczyźni, nigdy się nie dowiecie
jakie to dobre.

431
00:28:35,513 --> 00:28:36,583
tak przy okazji,

432
00:28:36,681 --> 00:28:37,989
Nie znam nawet twojego imienia.

433
00:28:41,119 --> 00:28:45,659
I pan psychoanalityk
pyta dopiero teraz?

434
00:28:45,757 --> 00:28:49,728
A przede wszystkim dlaczego?

435
00:28:49,828 --> 00:28:54,140
Spotkaliśmy się.

436
00:28:54,232 --> 00:28:56,212
Dzwonimy do siebie.

437
00:28:56,301 --> 00:28:59,248
Naucz mnie
wiele ciekawych rzeczy.

438
00:28:59,337 --> 00:29:02,147
Kochamy się.

439
00:29:02,240 --> 00:29:06,279
O co chodzi
poznania mojego imienia?

440
00:29:06,377 --> 00:29:09,722
Tylko twoje imię.

441
00:29:09,814 --> 00:29:12,920
Sandrine.

442
00:29:13,017 --> 00:29:15,623
Chcę wiedzieć o tobie wszystko.

443
00:29:15,720 --> 00:29:19,600
- Daj mi spokój.
- Mówię poważnie, naprawdę.

444
00:29:19,691 --> 00:29:22,069
Chcesz mnie psychoanalizować?

445
00:29:22,160 --> 00:29:23,730
Nie koniecznie.

446
00:29:26,264 --> 00:29:28,540
Chcę wiedzieć kim jesteś.

447
00:29:28,633 --> 00:29:30,476
Nie jestem ani trochę interesujący.

448
00:29:34,005 --> 00:29:37,817
Nawet nie wiem, co robisz w życiu.

449
00:29:37,909 --> 00:29:39,616
Nic.

450
00:29:39,711 --> 00:29:43,420
Próbuję wysiąść
moje własne utarte ścieżki.

451
00:29:43,515 --> 00:29:47,292
Masz na myśli to?

452
00:29:47,385 --> 00:29:50,525
A z czego będziesz żył?

453
00:29:50,622 --> 00:29:52,795
Zrelaksować się.
Nie twoje pieniądze.

454
00:29:55,927 --> 00:29:57,736
Dlaczego to mówisz?

455
00:30:01,266 --> 00:30:03,678
O cholera!

456
00:30:03,768 --> 00:30:05,008
Jestem spóźniony.
Całkowicie zapomniałem.

457
00:30:05,103 --> 00:30:06,480
Muszę spotkać się z przyjacielem.

458
00:30:10,742 --> 00:30:14,121
Przepraszam, szczerze.

459
00:30:14,212 --> 00:30:15,885
Przyjdź, jeśli chcesz.

460
00:30:15,980 --> 00:30:18,859
Przedstawię cię.
Ona jest prawdziwym przypadkiem.

461
00:30:24,088 --> 00:30:25,362
Prawie zapomniałem.

462
00:30:25,456 --> 00:30:26,935
Sandrine.
Zofia.

463
00:30:27,025 --> 00:30:28,095
Zofia.
Sandrine.

464
00:30:28,193 --> 00:30:30,104
<i>- Pozdrawiam.
- Salut.</i>

465
00:30:30,195 --> 00:30:33,574
- Co robisz w życiu?
- Zajmuję się tańcem nowoczesnym.

466
00:30:33,665 --> 00:30:36,168
To trochę wyjątkowe.

467
00:30:36,267 --> 00:30:39,646
Jestem zapraszany w weekendy
przez małe teatry,

468
00:30:39,737 --> 00:30:41,444
w klubach młodzieżowych.

469
00:30:41,539 --> 00:30:43,212
I jesteś
z tego żyje?

470
00:30:43,308 --> 00:30:47,586
Mniej więcej daję sobie radę.
Przeważnie mniej.

471
00:30:49,280 --> 00:30:51,260
Jak poszło?
z Olivierem dzisiaj?

472
00:30:51,349 --> 00:30:55,195
Płakał przed
sędzia, na oczach wszystkich.

473
00:30:55,286 --> 00:30:57,926
- Co się dzieje?
- Właśnie się rozwiodłem.

474
00:30:58,022 --> 00:31:00,525
Olivier to mój były mąż.

475
00:31:00,625 --> 00:31:03,765
Dziś rano byliśmy w sądzie.

476
00:31:03,862 --> 00:31:06,399
Zaczął wrzeszczeć.

477
00:31:06,497 --> 00:31:08,841
Ale mieliśmy cudowny ślub.

478
00:31:08,933 --> 00:31:10,344
Chcesz zobaczyć zdjęcia?

479
00:31:10,435 --> 00:31:11,846
Jasne.
Dlaczego nie?

480
00:31:21,813 --> 00:31:23,087
Co robią twoi ludzie?

481
00:31:23,181 --> 00:31:25,183
Moja mama jest psychiatrą.

482
00:31:25,283 --> 00:31:27,422
Mój ojciec zajmuje się nieruchomościami.

483
00:31:27,518 --> 00:31:28,496
Są rozdzieleni.

484
00:31:28,586 --> 00:31:30,088
I co robi
twój były mąż tak robi?

485
00:31:30,188 --> 00:31:33,465
Spędza czas
przemieszczanie pieniędzy.

486
00:31:33,558 --> 00:31:34,935
Nie przeszkadza mu to w kochaniu mnie.

487
00:31:35,026 --> 00:31:38,166
- Jak długo go znasz?
- 19 lat.

488
00:31:38,263 --> 00:31:40,300
To przyjaciel z dzieciństwa.

489
00:31:40,398 --> 00:31:42,571
- A jak długo byliście małżeństwem?
- Dwa miesiące.

490
00:31:42,667 --> 00:31:45,273
Co?

491
00:31:45,370 --> 00:31:47,350
Dziesięć dni po ślubie

492
00:31:47,438 --> 00:31:52,547
Poznałam faceta
w poczekalni mojej mamy.

493
00:31:52,644 --> 00:31:54,783
Od razu uprawialiśmy seks.

494
00:31:54,879 --> 00:31:58,452
Było tak dobrze,
Nie mogłam powstrzymać się od ponownego zobaczenia go.

495
00:31:58,549 --> 00:32:01,860
- Ale czy twoja mama nie jest psychiatrą?
- Zgadza się.

496
00:32:01,953 --> 00:32:04,991
Nie pytałeś jej o radę?
przed ślubem?

497
00:32:05,089 --> 00:32:07,399
Jasne, zrobiłem to.
Codziennie do siebie dzwonimy.

498
00:32:07,492 --> 00:32:11,838
Powiedziała mi,
– Myślę, że jesteś dużą dziewczynką.

499
00:32:11,930 --> 00:32:13,705
A twój ojciec?

500
00:32:13,798 --> 00:32:16,836
Jedyne na czym mu zależy to pieniądze.

501
00:32:16,935 --> 00:32:19,006
Więc dlaczego się ożeniłeś?

502
00:32:21,773 --> 00:32:24,947
Nie wiem.

503
00:32:25,043 --> 00:32:27,216
Aby mój mąż był szczęśliwy.

504
00:32:27,312 --> 00:32:31,055
Aby wszyscy byli szczęśliwi.

505
00:32:31,149 --> 00:32:34,255
Widzisz, do tej pory

506
00:32:34,352 --> 00:32:38,391
Zawsze miałam bardzo małe orgazmy,

507
00:32:38,489 --> 00:32:40,127
zwłaszcza z Olivierem,

508
00:32:40,224 --> 00:32:42,170
nawet dotykając siebie.

509
00:32:42,260 --> 00:32:43,568
Dotykam siebie każdego dnia.

510
00:32:43,661 --> 00:32:46,073
Ale zawsze jest to rozczarowujące.

511
00:32:46,164 --> 00:32:49,168
Kiedy poznałem Grega u mojej mamy-

512
00:32:49,267 --> 00:32:51,110
to z nim spałam.

513
00:32:51,202 --> 00:32:52,237
Rozwiązałem to.

514
00:32:52,337 --> 00:32:54,578
Na początku było wspaniale.

515
00:32:54,672 --> 00:32:57,243
Zrobiliśmy to ponownie.
Cały czas uprawialiśmy seks.

516
00:32:57,342 --> 00:33:01,415
wiesz,
Ja też uprawiałem seks z Sandrine.

517
00:33:01,512 --> 00:33:02,855
Czy było dobrze?

518
00:33:05,883 --> 00:33:08,159
Jasne. Myślę, że tak.

519
00:33:08,252 --> 00:33:11,233
Mam nadzieję, że to potrwa dla was dwojga.

520
00:33:11,322 --> 00:33:12,733
Dla mnie moje orgazmy

521
00:33:12,824 --> 00:33:14,735
wkrótce znów byli mali,

522
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
nawet z nim.

523
00:33:16,928 --> 00:33:19,135
Miło mi to słyszeć.

524
00:33:19,230 --> 00:33:21,107
Ale ty,

525
00:33:21,199 --> 00:33:22,234
będziesz psychiatrą

526
00:33:22,333 --> 00:33:24,438
i śpisz
z każdą dziewczyną, którą spotykasz?

527
00:33:24,535 --> 00:33:27,243
Ale nigdy z moimi pacjentami.

528
00:33:27,338 --> 00:33:30,547
Mam prawo do życia prywatnego.

529
00:33:30,641 --> 00:33:34,020
Powiedz, wiesz, co mi się przydarzyło?

530
00:33:34,112 --> 00:33:36,023
Byłem na scenie.

531
00:33:36,114 --> 00:33:38,560
Dyrektor
miał w domu przyjaciela,

532
00:33:38,649 --> 00:33:41,596
facet w wieku około 30 lat,

533
00:33:41,686 --> 00:33:42,926
w okolicy.

534
00:33:43,021 --> 00:33:45,194
Dobrze wyglądający.

535
00:33:45,289 --> 00:33:47,200
Nawet bardzo przystojny.

536
00:33:47,291 --> 00:33:49,168
Architekt.

537
00:33:49,260 --> 00:33:51,570
Kiedy wróciłem do domu, zadzwonił do mnie.

538
00:33:51,662 --> 00:33:53,266
Był miły.

539
00:33:53,364 --> 00:33:58,177
Zapytał, czy się zgodzę
rozebrać się przed nim.

540
00:33:58,269 --> 00:34:00,715
Powiedziałem tak.

541
00:34:00,805 --> 00:34:02,842
Więc przyszedł.

542
00:34:02,940 --> 00:34:05,113
Rozkazał mi

543
00:34:05,209 --> 00:34:07,155
rozebrać się przed nim.

544
00:34:07,245 --> 00:34:08,519
Tak zrobiłem.

545
00:34:08,613 --> 00:34:10,786
Trochę mnie to podekscytowało.

546
00:34:10,882 --> 00:34:15,422
Potem zapytał
gdyby mógł dać mi klapsa,

547
00:34:15,520 --> 00:34:17,693
mówiąc, że mógłbym,
oczywiście odmów

548
00:34:17,789 --> 00:34:21,430
i żebym mógł przestać
kiedy chciałem.

549
00:34:21,526 --> 00:34:24,132
Cóż, powiedziałem OK.

550
00:34:24,228 --> 00:34:27,505
To było nowe doświadczenie.

551
00:34:27,598 --> 00:34:30,511
Więc mnie uderzył

552
00:34:30,601 --> 00:34:32,376
swoimi rękami,

553
00:34:32,470 --> 00:34:34,108
potem ze swoim pasem,

554
00:34:34,205 --> 00:34:36,082
potem biczem.

555
00:34:36,174 --> 00:34:39,519
Ciągle mnie pytał, czy się zgadzam.

556
00:34:39,610 --> 00:34:41,590
To bolało.

557
00:34:41,679 --> 00:34:46,526
Ale chciałem iść dalej.
Chciałem przejść całą drogę.

558
00:34:46,617 --> 00:34:49,461
I wiesz co?

559
00:34:49,554 --> 00:34:51,465
Prawda jest taka,

560
00:34:51,556 --> 00:34:54,093
sprawiało mi to przyjemność,

561
00:34:54,192 --> 00:34:55,500
dużo tego.

562
00:34:57,995 --> 00:35:00,805
I często to powtarzałeś?

563
00:35:00,898 --> 00:35:02,400
Raz,

564
00:35:02,500 --> 00:35:04,912
czasami dwa razy w tygodniu.

565
00:35:05,002 --> 00:35:07,812
Teraz jest w jego domu
i z żoną.

566
00:35:10,808 --> 00:35:12,788
Wiesz, lubię sprawiać przyjemność.

567
00:35:12,877 --> 00:35:15,050
Kiedy to się skończy, czuję się wyczerpany,

568
00:35:15,146 --> 00:35:16,750
trochę jak dzisiaj.

569
00:35:16,848 --> 00:35:20,261
Dziś rano w sądzie mnie zabiło.

570
00:35:20,351 --> 00:35:21,455
Nigdy nie rozumiałem

571
00:35:21,552 --> 00:35:23,862
jak można odczuwać przyjemność poprzez ból.

572
00:35:23,955 --> 00:35:28,165
Nigdy tego nie doświadczyłeś?

573
00:35:28,259 --> 00:35:29,602
Jeśli chcesz,

574
00:35:29,694 --> 00:35:33,164
Zapytam go, czy możesz przyjść
na jedną z naszych sesji.

575
00:35:36,267 --> 00:35:39,271
- Zgadzasz się mnie słuchać?
- Tak.

576
00:35:39,370 --> 00:35:41,646
Jeśli tego nie zrobisz,
powiesz mi?

577
00:35:41,739 --> 00:35:43,514
Powiedziałbym ci.

578
00:35:43,608 --> 00:35:45,212
Zdejmij majtki.

579
00:35:52,884 --> 00:35:55,125
Chodź tutaj.

580
00:36:06,330 --> 00:36:08,537
Zrób sobie palec.

581
00:36:11,469 --> 00:36:13,540
Odpnij włosy.

582
00:36:17,175 --> 00:36:18,848
Dobry.

583
00:36:20,178 --> 00:36:22,522
Szybciej się palcem.

584
00:36:27,852 --> 00:36:30,264
Czy sprawia ci to przyjemność?

585
00:36:30,354 --> 00:36:33,335
Trochę.

586
00:36:33,424 --> 00:36:36,496
Zwłaszcza, gdy mi to rozkazano
i patrzysz.

587
00:36:36,594 --> 00:36:40,007
Wtedy wydam ci rozkazy
i będę cię obserwować.

588
00:36:40,097 --> 00:36:44,603
Szybciej się palcem.

589
00:36:44,702 --> 00:36:46,875
Stań za kanapą.

590
00:36:55,913 --> 00:36:57,915
Palcówkuj dalej.

591
00:36:59,083 --> 00:37:02,121
Dobry. Kontynuować.

592
00:37:02,220 --> 00:37:04,757
Mina, podejdź do niej.

593
00:37:07,325 --> 00:37:09,236
Kontynuuj, Sophie.

594
00:37:09,327 --> 00:37:10,465
Dobry.

595
00:37:10,561 --> 00:37:12,131
Mina, podnieś jej sukienkę.

596
00:37:12,230 --> 00:37:16,007
Uderz ją raz
mocno na jej udzie.

597
00:37:18,302 --> 00:37:20,509
Czy to bolało?

598
00:37:20,605 --> 00:37:24,052
Mocniej, Mina,
uderz ją mocniej!

599
00:37:24,141 --> 00:37:26,052
Ponownie!

600
00:37:26,143 --> 00:37:27,622
Dobry.

601
00:37:27,712 --> 00:37:29,953
Kontynuuj, Sophie.

602
00:37:30,047 --> 00:37:34,086
Zdejmij jej sukienkę, Mina.

603
00:37:34,185 --> 00:37:35,425
Kontynuować.

604
00:37:38,222 --> 00:37:41,999
Palcuj się dalej, Sophie.
Spójrz na mnie.

605
00:37:42,093 --> 00:37:45,404
Zdejmij sukienkę, Mina.

606
00:37:45,496 --> 00:37:48,033
Kontynuuj, Sophie.

607
00:37:48,132 --> 00:37:51,306
Szybciej. Szybciej.

608
00:37:51,402 --> 00:37:52,779
Dobry.

609
00:37:52,870 --> 00:37:55,510
Pocałuj ją, szybko.

610
00:38:05,449 --> 00:38:08,487
Mina, wejdź pod nią
i poliż ją.

611
00:38:08,586 --> 00:38:12,124
Szybki.

612
00:38:12,223 --> 00:38:14,169
Sophie, spójrz na mnie.

613
00:38:14,258 --> 00:38:16,636
mam zamiar przyjść,

614
00:38:16,727 --> 00:38:20,174
weź pas i chłostaj.

615
00:39:17,054 --> 00:39:18,055
Podrap ją!

616
00:39:36,741 --> 00:39:38,584
Co robisz w życiu?

617
00:39:38,676 --> 00:39:39,814
Jestem architektem.

618
00:39:39,910 --> 00:39:43,619
Właściwie to bardziej interesują mnie dekoracje,

619
00:39:43,714 --> 00:39:47,093
i z wnętrzami,
układanie tych dekorów w przestrzeni,

620
00:39:47,184 --> 00:39:49,824
w tym dla teatru.

621
00:39:49,920 --> 00:39:51,900
Tak poznałem Sophie.

622
00:39:51,989 --> 00:39:53,832
- Sophie?
- Tak.

623
00:39:53,924 --> 00:39:57,701
Robiłem eksperymenty takie jak dzisiejszy
zacząć przed rozwodem?

624
00:39:57,795 --> 00:39:59,797
Tak.

625
00:39:59,897 --> 00:40:02,241
Kiedy powiedziałam mężowi,
nie był zadowolony.

626
00:40:05,736 --> 00:40:08,683
Chciał mojego życia
być tylko z nim,

627
00:40:08,773 --> 00:40:11,447
mieć dzieci, rodzinę,

628
00:40:11,542 --> 00:40:12,953
praca dla klasy średniej...

629
00:40:13,043 --> 00:40:15,751
Jak mógłbym
Powiedziałem „tak”

630
00:40:15,846 --> 00:40:20,625
zwłaszcza gdy mnie oszukał
tydzień po naszym ślubie?

631
00:40:20,718 --> 00:40:23,255
Bardzo mnie to zasmuciło.

632
00:40:23,354 --> 00:40:27,166
Rozstaliśmy się, bo
nie chce mnie już nigdy więcej widzieć.

633
00:40:27,258 --> 00:40:31,604
Nawet powiedział
żałował, że w ogóle mnie spotkał.

634
00:40:31,695 --> 00:40:35,939
Osobiście myślę, że kiedy
kochasz kogoś, to na całe życie.

635
00:40:36,033 --> 00:40:38,035
Dowód jest taki, że nadal go kocham.

636
00:40:42,339 --> 00:40:47,550
Czy kochać kogoś znaczy
odmawiasz nowych doświadczeń?

637
00:40:47,645 --> 00:40:52,025
Mina i ja
często są wspólnikami.

638
00:40:52,116 --> 00:40:55,359
To piękna kobieta,

639
00:40:55,453 --> 00:40:56,955
inteligentny, prosty,

640
00:40:57,054 --> 00:40:58,260
i bardzo delikatny.

641
00:40:58,355 --> 00:41:01,825
I ma jedną główną cechę:
ona jest posłuszna.

642
00:41:01,926 --> 00:41:04,770
Tylko pod
pewne okoliczności,

643
00:41:04,862 --> 00:41:08,537
często o charakterze erotycznym,
ale nie tylko z tobą.

644
00:41:11,802 --> 00:41:14,305
Czy jesteś osobą uległą?

645
00:41:14,405 --> 00:41:15,884
Nie bardzo.

646
00:41:15,973 --> 00:41:19,352
Co to jest uległość?

647
00:41:19,443 --> 00:41:22,151
Ktoś, kto
podczas niektórych przyjęć,

648
00:41:22,246 --> 00:41:24,726
słucha, niezależnie od kolejności.

649
00:41:24,815 --> 00:41:27,091
Czy mogę zadać ci pytanie?

650
00:41:27,184 --> 00:41:28,822
Zacząć robić.

651
00:41:28,919 --> 00:41:32,731
Przypuszczam, że musisz otrzymać rozkazy
których trudno przestrzegać.

652
00:41:32,823 --> 00:41:34,803
Tak.

653
00:41:34,892 --> 00:41:35,893
Czy jesteś masochistą?

654
00:41:35,993 --> 00:41:37,563
Nie.

655
00:41:37,661 --> 00:41:39,572
Po co więc być posłusznym przez cały czas?

656
00:41:39,663 --> 00:41:42,007
Za erotykę
i przyjemność.

657
00:41:42,099 --> 00:41:43,476
To praktyczne.

658
00:41:43,567 --> 00:41:47,014
Jesteś wolny od krytyki
i prawdziwe wybory.

659
00:41:47,104 --> 00:41:50,517
Ale też znajduję
w nim pewnego rodzaju wyzwolenie.

660
00:41:50,608 --> 00:41:52,417
Wyzwolenie?

661
00:41:52,510 --> 00:41:53,989
Będąc cały czas posłusznym?

662
00:41:54,078 --> 00:41:55,819
Tak.

663
00:41:55,913 --> 00:42:00,453
Wolność nie jest czymś
bardzo łatwo z tym żyć.

664
00:42:00,551 --> 00:42:05,227
Posłuszeństwo mnie prowadziło
do czegoś innego,

665
00:42:05,322 --> 00:42:07,393
głębszy,

666
00:42:07,491 --> 00:42:09,994
przestać myśleć.

667
00:42:10,094 --> 00:42:11,869
To był pierwszy krok.

668
00:42:11,962 --> 00:42:13,635
W stronę wyzwolenia?

669
00:42:13,731 --> 00:42:15,404
Tak.

670
00:42:15,499 --> 00:42:19,413
Aby przestać myśleć
jest być wolnym od bólu.

671
00:42:23,374 --> 00:42:25,684
Kilka lat temu,

672
00:42:25,776 --> 00:42:29,451
przeszedłem
bardzo bolesny okres.

673
00:42:29,547 --> 00:42:31,857
Miałem małą dziewczynkę.

674
00:42:31,949 --> 00:42:35,988
Straciłem ją, kiedy była
ma zaledwie kilka miesięcy.

675
00:42:36,086 --> 00:42:37,224
W tamtym czasie

676
00:42:37,321 --> 00:42:39,392
Już się poddałem
całe poczucie dumy,

677
00:42:39,490 --> 00:42:42,027
dla mojego własnego przetrwania.

678
00:42:42,126 --> 00:42:46,074
Ale ten czas,
Dotknąłem dna.

679
00:42:46,163 --> 00:42:49,372
Byłem posłuszny ludziom, którzy się przydarzyli
być w pobliżu, aby mi pomóc;

680
00:42:49,466 --> 00:42:52,640
zakonnice, joginy.

681
00:42:52,736 --> 00:42:55,046
Dali mi prostą radę...

682
00:42:55,139 --> 00:42:57,050
Zmiażdż moje ego.

683
00:42:57,141 --> 00:42:58,711
Posłuchałem.

684
00:42:58,809 --> 00:43:00,379
Bez
zadając sobie pytania?

685
00:43:00,477 --> 00:43:02,514
Bez
zadając sobie pytania.

686
00:43:05,149 --> 00:43:07,254
I mój ból stopniowo zanikał.

687
00:43:09,219 --> 00:43:10,926
Stając się niewolnikiem?

688
00:43:11,021 --> 00:43:13,160
Nie dokładnie.

689
00:43:13,257 --> 00:43:16,170
Nie myśląc,
upadła moja wewnętrzna ochrona.

690
00:43:16,260 --> 00:43:19,173
Więc nawet nie chcąc,

691
00:43:19,263 --> 00:43:23,939
Mogłem znaleźć wcześniej ukryte
rzeczywistości wewnątrz mnie.

692
00:43:24,034 --> 00:43:26,412
W rzeczywistości mój ból był ze sobą powiązany
do głębokiej odmowy

693
00:43:26,503 --> 00:43:28,813
zaakceptować siebie.

694
00:43:28,906 --> 00:43:31,580
Dlatego ból powoli malał.

695
00:43:31,675 --> 00:43:37,591
Stopniowo poczułem się prawie całkowicie wolny.

696
00:43:37,681 --> 00:43:40,321
Zaczęłam też naprawdę poznawać swoje ciało,

697
00:43:40,417 --> 00:43:41,919
i z niego korzystać,

698
00:43:42,019 --> 00:43:44,158
także jako przedmiot przyjemności.

699
00:43:44,254 --> 00:43:47,963
Więc posłuszeństwo cię uspokoiło?

700
00:43:48,058 --> 00:43:49,969
Przestałam myśleć.

701
00:43:50,060 --> 00:43:53,439
Mój ciągły niepokój zniknął.

702
00:43:53,530 --> 00:43:54,668
Nie śmiej się z tego słowa,

703
00:43:54,765 --> 00:43:58,235
ale otworzyłam się na wszystko.

704
00:43:58,335 --> 00:44:01,009
Muszę wstać wcześnie
jutro rano.

705
00:44:01,105 --> 00:44:05,952
Możesz zostać. Możesz zostać
z naszymi nowymi przyjaciółmi.

706
00:44:06,043 --> 00:44:07,147
Zobaczymy się ponownie.

707
00:44:10,047 --> 00:44:13,551
Dobranoc.

708
00:44:13,651 --> 00:44:16,655
Do zobaczenia później.

709
00:44:18,689 --> 00:44:21,329
wiesz,
to naprawdę fajny człowiek,

710
00:44:21,425 --> 00:44:26,431
ale jest też bardzo ciekawy,
bardzo głodny nowych przyjemności.

711
00:44:26,530 --> 00:44:29,807
Tymczasem boli mnie tyłek.

712
00:44:29,900 --> 00:44:31,573
Jasne, żartuj.

713
00:44:31,669 --> 00:44:33,740
Bolą mnie też plecy.

714
00:44:33,837 --> 00:44:36,010
Wydawało ci się
czerpać przyjemność z bycia biczowanym.

715
00:44:36,106 --> 00:44:39,178
Tak, ale orgazm się skończył.

716
00:44:39,276 --> 00:44:41,415
Ból pozostaje.
To nieprzyjemne.

717
00:44:41,512 --> 00:44:44,618
Chcę wrócić do środka
zamienić ból w przyjemność?

718
00:44:44,715 --> 00:44:46,194
Jasne, żartuj.

719
00:44:46,283 --> 00:44:47,921
Poważnie,

720
00:44:48,018 --> 00:44:51,192
dziś wieczorem boli bardziej niż zwykle.

721
00:44:51,288 --> 00:44:53,666
Greg?

722
00:44:53,757 --> 00:44:57,534
Czy mógłbyś mnie zahipnotyzować
uśmierzyć ból?

723
00:44:57,628 --> 00:45:00,666
Nie praktykujesz hipnozy dla zabawy.

724
00:45:00,764 --> 00:45:02,869
Dlaczego nie?

725
00:45:02,966 --> 00:45:06,743
Mówią, że jestem bardzo uległym obiektem.

726
00:45:06,837 --> 00:45:09,374
Często ćwiczysz hipnozę?

727
00:45:09,473 --> 00:45:12,215
Już ci mówiłem.
Jestem psychiatrą.

728
00:45:12,309 --> 00:45:14,380
Niektórzy lekarze, jak ja,

729
00:45:14,478 --> 00:45:17,982
czasami używać
tego rodzaju leczenie.

730
00:45:18,082 --> 00:45:20,153
Czy kiedykolwiek zahipnotyzowałeś Sophie?

731
00:45:20,250 --> 00:45:21,354
Tak.

732
00:45:21,452 --> 00:45:24,626
Zrób to jeszcze raz.
Chcę zobaczyć jak to działa.

733
00:45:24,722 --> 00:45:27,635
To nic spektakularnego.

734
00:45:27,725 --> 00:45:31,696
Wprawiasz ludzi w swego rodzaju sen.

735
00:45:31,795 --> 00:45:33,604
Dajesz im rozkazy,

736
00:45:33,697 --> 00:45:36,234
budzisz ich...

737
00:45:36,333 --> 00:45:39,542
i są posłuszni
nie wiedząc dlaczego.

738
00:45:39,636 --> 00:45:42,014
Chcę zobaczyć na własne oczy.
Proszę.

739
00:45:42,106 --> 00:45:43,176
Nie masz nic przeciwko, jeśli obejrzymy?

740
00:45:43,273 --> 00:45:47,517
Zupełnie nie.
Chcę po prostu przestać cierpieć.

741
00:45:47,611 --> 00:45:49,682
Więc nie rób tego więcej.

742
00:45:49,780 --> 00:45:53,523
Albo idź do lekarza.

743
00:45:53,617 --> 00:45:55,460
Hipnoza to nie gra.

744
00:45:55,552 --> 00:45:58,328
nie jestem chory.
Zahipnotyzuj mnie.

745
00:45:58,422 --> 00:46:00,561
Nie ma mowy.
Za bardzo się dla mnie liczysz.

746
00:46:00,657 --> 00:46:03,263
Wypróbuj to na mnie.

747
00:46:03,360 --> 00:46:06,398
Nie będziesz mieć żadnego problemu
skoro mnie nie znasz.

748
00:46:10,901 --> 00:46:14,405
Uwielbiam patrzeć na gwiazdy.

749
00:46:14,505 --> 00:46:16,951
To jedna z tych prostych rzeczy

750
00:46:17,040 --> 00:46:19,611
to mi daje
mała idea nieskończoności,

751
00:46:19,710 --> 00:46:25,524
wraz z jakąś wspaniałą poezją
w tym samym czasie.

752
00:46:25,616 --> 00:46:26,959
Czy znałeś Ziemię?

753
00:46:27,050 --> 00:46:30,862
kręci się wokół słońca
przy 110 000 kilometrów na godzinę?

754
00:46:30,954 --> 00:46:33,901
I jako całość
Układ Słoneczny się kręci

755
00:46:33,991 --> 00:46:35,527
przy prędkości 800 000 kilometrów na godzinę

756
00:46:35,626 --> 00:46:37,299
wokół centrum
Drogi Mlecznej,

757
00:46:37,394 --> 00:46:40,341
teraz się przeprowadzamy

758
00:46:40,430 --> 00:46:43,707
1 milion kilometrów na godzinę
przez przestrzeń

759
00:46:43,801 --> 00:46:45,940
nie zdając sobie z tego sprawy.

760
00:46:48,005 --> 00:46:51,384
Gdyby wszystkie gwiazdy teraz eksplodowały,

761
00:46:51,475 --> 00:46:54,649
zobaczymy pierwszy wybuch
za cztery i pół roku,

762
00:46:54,745 --> 00:46:59,956
i inni,
stopniowo przez miliardy lat,

763
00:47:00,050 --> 00:47:04,829
w wymaganym czasie
obrazy, które do nas dotrą.

764
00:47:04,922 --> 00:47:07,766
Gdyby nasze słońce uległo rozpadowi,

765
00:47:07,858 --> 00:47:13,501
musielibyśmy poczekać osiem minut
zanim to zobaczyłem.

766
00:47:13,597 --> 00:47:17,306
Myślisz, że jesteśmy sami
we wszechświecie?

767
00:47:17,401 --> 00:47:20,939
Prawdopodobnie nie.

768
00:47:21,038 --> 00:47:23,314
Ale czy zdajesz sobie sprawę,

769
00:47:23,407 --> 00:47:27,412
jesteśmy jedynymi żywymi istotami
w naszym Układzie Słonecznym?

770
00:47:27,511 --> 00:47:32,221
Ale drugie słońce najbliżej nas

771
00:47:32,316 --> 00:47:35,490
to cztery i pół
lata świetlne stąd,

772
00:47:35,586 --> 00:47:38,897
lub prościej,

773
00:47:38,989 --> 00:47:44,166
4 miliardy miliardów kilometrów.

774
00:47:44,261 --> 00:47:48,676
Z prędkością
50 kilometrów na sekundę,

775
00:47:48,765 --> 00:47:51,405
to jest prędkość
naszych sond kosmicznych.

776
00:47:51,501 --> 00:47:55,142
Zajęłoby nam to
w najlepszym razie 25 000 lat

777
00:47:55,239 --> 00:47:58,880
aby dotrzeć do najbliższego
prawdopodobnie zamieszkana planeta.

778
00:47:58,976 --> 00:48:00,455
Może są jakieś tajne drzwi

779
00:48:01,411 --> 00:48:04,153
które pozwalają nam przejść
przestrzeń i czas w mgnieniu oka.

780
00:48:06,917 --> 00:48:08,191
Może.

781
00:48:11,755 --> 00:48:14,702
Dużo mówisz, wiesz.

782
00:48:14,791 --> 00:48:17,965
Ale miło mi cię słuchać.

783
00:48:18,061 --> 00:48:22,100
Jesteś jak dziecko.
Wierzysz w to, co mówisz.

784
00:48:22,199 --> 00:48:26,147
Kiedy jestem sam,
Marudzę jeszcze bardziej.

785
00:48:26,236 --> 00:48:28,512
Dlatego podoba mi się twoja obecność.

786
00:48:30,607 --> 00:48:32,644
Tuż przed

787
00:48:32,743 --> 00:48:35,019
Posunąłem się tak daleko, że zacząłem czekać,

788
00:48:35,112 --> 00:48:40,186
nawet mając nadzieję, że się spotkamy.

789
00:48:42,586 --> 00:48:45,658
Przy Tobie czuję się mały.

790
00:48:45,756 --> 00:48:47,201
Oznaczający?

791
00:48:47,291 --> 00:48:50,534
Zadaję pytania, które zadałem
kiedy byłem dzieckiem.

792
00:48:50,627 --> 00:48:53,767
Co to jest gwiazda?
Dlaczego tu jestem?

793
00:48:55,999 --> 00:49:00,379
Pamiętam jedną noc,
Szedłem z rodzicami.

794
00:49:00,470 --> 00:49:02,416
Byłem bardzo mały.

795
00:49:02,506 --> 00:49:05,510
zastanawiałem się
jaki był mój cień.

796
00:49:05,609 --> 00:49:08,055
Wyjaśniła to moja mama lub tata.

797
00:49:11,715 --> 00:49:14,889
Zapominamy, starzejemy się,

798
00:49:14,985 --> 00:49:18,262
zmieniamy się.

799
00:49:18,355 --> 00:49:21,632
To dziwne.
To prawda, czuję się tu dobrze.

800
00:49:21,725 --> 00:49:24,638
Ja też

801
00:49:24,728 --> 00:49:29,108
chyba, że w moim wieku
Mam więcej szczęścia niż ty.

802
00:49:32,269 --> 00:49:34,749
Powiedz mi...

803
00:49:34,838 --> 00:49:36,784
Chciałbym zobaczyć gdzie mieszkasz.

804
00:49:36,873 --> 00:49:39,251
Naprawdę mi schlebiasz.

805
00:49:39,343 --> 00:49:42,051
Kiedy byłem młody,
to ja miałem zapytać dziewczyny

806
00:49:42,145 --> 00:49:45,217
żeby zobaczyć gdzie mieszkam.

807
00:49:47,384 --> 00:49:50,263
Chcę tylko wiedzieć, jak to jest.

808
00:49:50,354 --> 00:49:54,598
Jeśli nalegasz,
Zabiorę cię pewnego dnia.

809
00:49:54,691 --> 00:49:56,364
Bardzo bym tego chciał.

810
00:49:56,460 --> 00:49:59,236
Następnym razem, gdy się spotkamy,

811
00:49:59,329 --> 00:50:01,468
Powiem ci

812
00:50:01,565 --> 00:50:05,945
o gwiazdach
i ich związek z czasem.

813
00:50:15,345 --> 00:50:19,157
Proszę szklankę soku pomarańczowego.

814
00:50:19,249 --> 00:50:22,093
Jak się masz?
odkąd przestałeś pracować?

815
00:50:22,185 --> 00:50:24,893
- Wszyscy mnie opuścili.
- Twoja rodzina?

816
00:50:24,988 --> 00:50:28,765
moja rodzina,
mój chłopak, wszyscy.

817
00:50:28,859 --> 00:50:30,065
Ale to jest w porządku.

818
00:50:30,160 --> 00:50:31,764
Spotykam się z innymi ludźmi.
uczę się.

819
00:50:31,862 --> 00:50:34,399
Dziękuję.

820
00:50:34,498 --> 00:50:37,945
Co jest najważniejsze
musisz mi powiedzieć osobiście?

821
00:50:38,035 --> 00:50:41,539
Ożeniłeś się? jesteś szczęśliwy?

822
00:50:41,638 --> 00:50:44,744
Biorę rozwód.

823
00:50:44,841 --> 00:50:47,549
- Ty też?
- Co miałeś na myśli?

824
00:50:47,644 --> 00:50:49,021
Pomiń to.

825
00:50:49,112 --> 00:50:51,956
Mogę tylko z tobą porozmawiać.
Wszyscy będą przeciwko mnie.

826
00:50:52,049 --> 00:50:54,086
To poważne?
Co powiedział twój psychiatra?

827
00:50:54,184 --> 00:50:57,893
przełączyłem.
Zaczął mówić rzeczy, które mi się nie podobały.

828
00:50:57,988 --> 00:50:59,934
Nowy jest lepszy?

829
00:51:00,023 --> 00:51:03,732
Nic mu nie mówię.

830
00:51:03,827 --> 00:51:05,534
Więc dlaczego mu płacisz?

831
00:51:05,629 --> 00:51:09,304
Czuję się lepiej, rozmawiając z nim
ale tylko rzeczy, na które mam ochotę.

832
00:51:09,399 --> 00:51:14,109
Więc jestem tym, do kogo
mówisz poważne rzeczy?

833
00:51:14,204 --> 00:51:16,411
Kochałam mojego chłopaka.

834
00:51:16,506 --> 00:51:19,112
Byłem taki szczęśliwy
w dniu mojego ślubu.

835
00:51:19,209 --> 00:51:23,817
Ale już od miesiąca miodowego
nudziło mi się.

836
00:51:23,914 --> 00:51:25,655
Czy uprawialiście seks wcześniej?

837
00:51:25,749 --> 00:51:29,526
Często i bardzo mi się to podobało.

838
00:51:29,619 --> 00:51:31,724
Ale wtedy nie było tak samo.
Nie mieszkaliśmy razem.

839
00:51:31,822 --> 00:51:35,929
Nie byliśmy ze sobą przyklejeni
cały czas.

840
00:51:36,026 --> 00:51:39,769
Wcześniej nie mogliśmy się doczekać
żeby się zobaczyć.

841
00:51:39,863 --> 00:51:42,309
marzylibyśmy,
wyjść do restauracji,

842
00:51:42,399 --> 00:51:46,006
albo zjeść kanapki w swoim samochodzie.

843
00:51:46,103 --> 00:51:47,605
Miał być wszystkim:

844
00:51:47,704 --> 00:51:50,310
mój mąż, mój kochanek,

845
00:51:50,407 --> 00:51:52,387
i moje własne dziecko.

846
00:51:55,078 --> 00:51:57,217
Gdy tylko naprawdę to wszystko miałem,

847
00:51:57,314 --> 00:51:58,850
to był koniec.

848
00:52:00,617 --> 00:52:04,463
I nadal uprawiasz z nim seks?

849
00:52:04,554 --> 00:52:06,591
Najgorzej jest w nocy.

850
00:52:06,690 --> 00:52:10,900
Siadamy do jedzenia, oglądamy telewizję,
potem idziemy spać.

851
00:52:10,994 --> 00:52:14,168
Codzienne życie to tylko morze nudy.

852
00:52:14,264 --> 00:52:16,505
Sprzątasz i gotujesz?

853
00:52:16,600 --> 00:52:18,204
Nie, tak.

854
00:52:18,301 --> 00:52:20,941
On mnie kocha,
więc chce zrobić wszystko.

855
00:52:21,037 --> 00:52:24,575
Jest gorzej. Kiedy używałem
żeby coś zrobić, nie nudziłem się.

856
00:52:24,674 --> 00:52:28,554
Powiedz prawdę.
Miałaś innego faceta?

857
00:52:28,645 --> 00:52:31,091
Nie od razu.

858
00:52:31,181 --> 00:52:34,856
Spotkałem go trzy tygodnie później.

859
00:52:34,951 --> 00:52:37,022
Poczekałem, zanim uprawialiśmy seks.

860
00:52:37,120 --> 00:52:38,793
Jak długo?

861
00:52:38,889 --> 00:52:41,563
Dwa dni.

862
00:52:41,658 --> 00:52:44,969
Czy Twój mąż wie?

863
00:52:45,061 --> 00:52:49,009
Co ten drugi facet robi w życiu?

864
00:52:49,099 --> 00:52:50,601
Jest przemytnikiem.

865
00:52:50,700 --> 00:52:51,804
Narkotyki?

866
00:52:51,902 --> 00:52:53,677
Głównie handel bronią.

867
00:52:53,770 --> 00:52:56,046
Ale teraz interesuje go złoto.

868
00:52:56,139 --> 00:52:57,675
Jedzie do Ameryki Łacińskiej,

869
00:52:57,774 --> 00:53:01,449
do Cayenne,
gdzie zawierane są duże transakcje.

870
00:53:01,545 --> 00:53:05,118
I jadę z nim.

871
00:53:05,215 --> 00:53:06,785
Co mogę dla Ciebie zrobić?

872
00:53:06,883 --> 00:53:10,729
Nic.
Przyszedłem się tylko pożegnać.

873
00:53:10,820 --> 00:53:12,663
Skaczesz bez siatki.

874
00:53:12,756 --> 00:53:16,363
Byłeś szaleńczo zakochany
ze swoim mężem.

875
00:53:16,459 --> 00:53:19,167
Już zdecydowałem.

876
00:53:19,262 --> 00:53:21,208
Myślisz, że jestem szalony?

877
00:53:24,234 --> 00:53:27,579
Nie mogę wysłać Ci mojego adresu.

878
00:53:27,671 --> 00:53:31,585
Więc to naprawdę pożegnanie?

879
00:53:31,675 --> 00:53:34,155
Dać mi buziaka?

880
00:53:52,195 --> 00:53:54,106
Proszę usiąść.

881
00:53:57,167 --> 00:53:59,545
Wyglądasz na niespokojnego.
Czy powinniśmy przestać?

882
00:53:59,636 --> 00:54:00,774
Zupełnie nie.

883
00:54:00,870 --> 00:54:03,749
Wolałbym rozważyć ciebie
trochę jak czarodziej.

884
00:54:03,840 --> 00:54:05,319
To by pomogło.

885
00:54:05,408 --> 00:54:07,718
Jak chcesz.
Proszę usiąść.

886
00:54:16,486 --> 00:54:19,558
Co wiesz
o hipnozie, Mina?

887
00:54:19,656 --> 00:54:24,162
Kiedyś myślałem
to było jak magia.

888
00:54:24,261 --> 00:54:26,366
Teraz wiem
jest stosowany w psychiatrii,

889
00:54:26,463 --> 00:54:27,806
w medycynie.

890
00:54:31,434 --> 00:54:34,313
Spójrz mi w oczy.

891
00:54:34,404 --> 00:54:36,008
Nie odwracaj wzroku.

892
00:54:39,276 --> 00:54:41,483
Patrzysz mi w oczy.

893
00:54:41,578 --> 00:54:43,888
A teraz...

894
00:54:43,980 --> 00:54:47,359
zaczynasz czuć spokój,

895
00:54:47,450 --> 00:54:50,056
zrelaksowany.

896
00:54:50,153 --> 00:54:52,394
Ufasz mi całkowicie.

897
00:54:56,259 --> 00:54:59,536
Teraz...

898
00:54:59,629 --> 00:55:02,041
Twoje spojrzenie

899
00:55:02,132 --> 00:55:04,510
jest zamocowany na końcówce tego papierosa.

900
00:55:07,137 --> 00:55:10,550
Nie odwracaj wzroku
od końca tego papierosa

901
00:55:10,640 --> 00:55:12,483
pod żadnym pozorem.

902
00:55:17,280 --> 00:55:20,591
W tym samym czasie

903
00:55:20,684 --> 00:55:23,824
zaczynasz czuć się senny.

904
00:55:23,920 --> 00:55:27,367
Twoje powieki są ciężkie.

905
00:55:27,457 --> 00:55:29,300
Musisz zamknąć oczy.

906
00:55:33,063 --> 00:55:34,974
Twoje ciało odpuszcza.

907
00:55:41,971 --> 00:55:44,451
Leżysz.

908
00:55:44,541 --> 00:55:47,351
Czujesz się dobrze.

909
00:55:47,444 --> 00:55:48,752
śpisz.

910
00:55:52,282 --> 00:55:53,886
Ty śpisz, Mina.

911
00:55:56,252 --> 00:55:58,892
Teraz nie jesteś niczego świadomy,

912
00:55:58,988 --> 00:56:01,332
nie tyle, co dźwięk.

913
00:56:01,424 --> 00:56:03,802
Słuchasz tylko mojego głosu.

914
00:56:03,893 --> 00:56:06,931
Będziesz mi posłuszny,

915
00:56:07,030 --> 00:56:08,907
prawda, Mina?

916
00:56:08,998 --> 00:56:11,501
Tak.

917
00:56:11,601 --> 00:56:12,773
Dobry.

918
00:56:16,773 --> 00:56:20,915
Gdy za chwilę Cię obudzę,
nic nie będziesz pamiętać.

919
00:56:22,078 --> 00:56:24,922
Porozmawiamy we czwórkę,

920
00:56:25,014 --> 00:56:27,858
i kiedy zapalam papierosa,

921
00:56:27,984 --> 00:56:30,430
wstaniesz

922
00:56:30,520 --> 00:56:33,899
i przejdź

923
00:56:33,990 --> 00:56:37,597
i otwórz parasol
przy kominku.

924
00:56:37,694 --> 00:56:39,230
- Czy to zrozumiałe, Mina?
- Tak.

925
00:56:41,931 --> 00:56:43,103
Dobry.

926
00:56:45,235 --> 00:56:47,476
Teraz...

927
00:56:47,570 --> 00:56:49,277
wyciągnij rękę.

928
00:56:54,911 --> 00:56:56,652
Podwiń rękaw.

929
00:57:01,151 --> 00:57:05,224
Położę monetę na twoim ramieniu.

930
00:57:05,321 --> 00:57:08,200
Ta moneta pali się gorąco.

931
00:57:08,291 --> 00:57:10,897
Jest gorąco, biało.

932
00:57:10,994 --> 00:57:12,769
Położę ci to na ramieniu.

933
00:57:12,862 --> 00:57:15,468
Oparzenie będzie bardzo boleć,

934
00:57:15,565 --> 00:57:18,637
tak źle

935
00:57:18,735 --> 00:57:21,682
że prawdopodobnie będziesz krzyczeć z bólu.

936
00:57:21,771 --> 00:57:23,580
Ale zostawisz monetę na ramieniu

937
00:57:23,673 --> 00:57:24,708
dopóki go nie usunę.

938
00:57:24,808 --> 00:57:26,481
- Czy to jasne?
- Tak.

939
00:57:29,779 --> 00:57:33,158
Więc kładę monetę na twoim ramieniu.

940
00:57:43,460 --> 00:57:45,667
Trzymaj tam monetę.

941
00:57:55,572 --> 00:57:57,449
To koniec, Mina.

942
00:57:59,409 --> 00:58:02,390
Czujesz się zrelaksowany.

943
00:58:02,479 --> 00:58:05,517
Nie ma już bólu.

944
00:58:05,615 --> 00:58:08,721
Teraz już nie boli.

945
00:58:08,818 --> 00:58:12,163
Dobry.

946
00:58:15,158 --> 00:58:17,229
Teraz Mina,

947
00:58:17,327 --> 00:58:20,069
Będę liczyć do pięciu,

948
00:58:20,163 --> 00:58:22,404
i obudzisz się.

949
00:58:22,499 --> 00:58:24,035
Nie będziesz nic pamiętać,

950
00:58:24,133 --> 00:58:27,273
ale będziesz posłuszny rozkazom
Właśnie ci dałem.

951
00:58:27,370 --> 00:58:31,580
- Czy to jasne?
- Tak.

952
00:58:31,674 --> 00:58:35,520
Liczę do pięciu.

953
00:58:35,612 --> 00:58:37,387
Jeden,

954
00:58:37,480 --> 00:58:39,619
dwa,

955
00:58:39,716 --> 00:58:41,662
trzy,

956
00:58:41,751 --> 00:58:43,560
cztery,

957
00:58:43,653 --> 00:58:44,654
pięć.

958
00:58:44,754 --> 00:58:46,700
Nie śpisz.

959
00:58:53,630 --> 00:58:56,975
Co się stało?

960
00:58:57,066 --> 00:58:58,909
Zasnąłeś.

961
00:58:59,002 --> 00:59:00,310
Nie pamiętasz?

962
00:59:00,403 --> 00:59:02,440
O czym powinienem pamiętać?

963
00:59:32,802 --> 00:59:37,808
Mina,
dlaczego otworzyłeś parasol?

964
00:59:37,907 --> 00:59:39,909
Bo to jest ładne.

965
00:59:45,815 --> 00:59:49,729
Dlaczego tak na mnie patrzysz?

966
00:59:49,819 --> 00:59:53,562
- Czy mogę jej powiedzieć?
- Jasne.

967
00:59:53,656 --> 00:59:55,465
Kiedy byłeś zahipnotyzowany,
Greg ci rozkazał

968
00:59:55,558 --> 01:00:00,735
aby otworzyć parasol
kiedy zapalił papierosa.

969
01:00:00,830 --> 01:00:03,003
- To żart.
- Nie.

970
01:00:06,002 --> 01:00:08,949
Nic nie pamiętasz?

971
01:00:09,038 --> 01:00:12,417
Czy powinienem pamiętać o czymś jeszcze?

972
01:00:12,508 --> 01:00:16,615
Ja też stawiam na zimno, zwyczajnie
moneta na przedramieniu,

973
01:00:16,713 --> 01:00:18,920
mówiąc, że było gorąco.

974
01:00:19,015 --> 01:00:23,122
To bardzo bolało,
prawie krzyknęłaś.

975
01:00:23,219 --> 01:00:24,926
Gdzie umieściłeś monetę?

976
01:00:25,021 --> 01:00:28,366
Na twoim przedramieniu
myślę, że twój lewy.

977
01:00:32,128 --> 01:00:34,506
- Żartujesz sobie?
- Nie.

978
01:00:34,597 --> 01:00:37,601
- Dlaczego?
- Patrzeć.

979
01:00:37,700 --> 01:00:39,839
Mocno mnie spaliłeś.

980
01:00:53,116 --> 01:00:55,027
- Czy to boli?
- Nie.

981
01:00:57,453 --> 01:01:00,457
Korzystając z sugestii,
Zabraniałem ci odczuwać ból.

982
01:01:01,891 --> 01:01:04,667
Ale ta moneta była zimna.

983
01:01:04,761 --> 01:01:06,638
Dziewczyny mogą to potwierdzić.

984
01:01:12,535 --> 01:01:14,913
Próbujesz nas oszukać, zdenerwować?

985
01:01:16,706 --> 01:01:19,846
Dlaczego miałbym to zrobić?
I jak?

986
01:01:19,942 --> 01:01:21,421
W takim przypadku

987
01:01:21,511 --> 01:01:23,821
byłeś pod takim wpływem
według moich sugestii

988
01:01:23,913 --> 01:01:27,952
że nieświadomie
spaliłeś się.

989
01:01:28,051 --> 01:01:30,861
Ale tego rodzaju zjawisko
jest bardzo rzadkie.

990
01:01:30,953 --> 01:01:35,368
Jeden na sto.
Nie, z miliona.

991
01:01:35,458 --> 01:01:37,335
Co to znaczy, Mino,

992
01:01:37,427 --> 01:01:39,964
jest to, że jesteś
wyjątkowy temat.

993
01:01:44,701 --> 01:01:47,238
Jeśli jestem tak interesującym obiektem,

994
01:01:47,336 --> 01:01:49,907
dlaczego nie spróbować innych eksperymentów,

995
01:01:50,006 --> 01:01:51,917
i tym razem pójść dalej?

996
01:01:52,008 --> 01:01:54,147
Oznaczający?

997
01:01:54,243 --> 01:01:58,555
Często mam dziwne sny
ekstazy, gwałtowny,

998
01:01:58,648 --> 01:02:01,424
mistyczna ekstaza.

999
01:02:01,517 --> 01:02:02,996
To coś takiego

1000
01:02:03,086 --> 01:02:06,590
orgazm,
tylko intensywniejsze.

1001
01:02:06,689 --> 01:02:08,600
Ratunku.

1002
01:02:08,691 --> 01:02:10,671
Co zrobić?

1003
01:02:10,760 --> 01:02:12,296
Dowiedz się, czy istnieje.

1004
01:02:12,395 --> 01:02:14,568
Co?

1005
01:02:14,664 --> 01:02:16,337
Ekstaza.

1006
01:02:19,168 --> 01:02:22,377
Seksualne czy mistyczne?
To nie to samo.

1007
01:02:22,472 --> 01:02:24,577
Skąd wiesz?

1008
01:02:24,674 --> 01:02:27,416
Nawet jeśli masz rację,
jaka jest różnica?

1009
01:02:27,510 --> 01:02:29,387
Czy wiesz?

1010
01:02:29,479 --> 01:02:32,050
A ty?

1011
01:02:32,148 --> 01:02:35,254
Nikt nic o niczym nie wie.

1012
01:02:35,351 --> 01:02:37,797
Jedyny sposób, żeby się tego dowiedzieć
jest przyjrzeć się bliżej.

1013
01:02:37,887 --> 01:02:40,026
Jesteś moją jedyną szansą, aby to zrobić.

1014
01:02:42,925 --> 01:02:45,667
Ja też gram.

1015
01:02:45,762 --> 01:02:47,867
A dlaczego nie ja?

1016
01:02:50,199 --> 01:02:52,179
Nie mamy wpływu na to, jak to się potoczy.

1017
01:02:52,268 --> 01:02:55,340
Jest w porządku.
Jesteśmy już dużymi dziewczynkami.

1018
01:02:55,438 --> 01:02:58,578
A jeśli ekstaza
okazuje się, że robi się erotycznie, i co z tego?

1019
01:02:58,674 --> 01:03:00,244
A co z tobą?

1020
01:03:00,343 --> 01:03:03,483
Masz odwagę na coś takiego?

1021
01:03:03,579 --> 01:03:06,560
Czy wszyscy jesteście szaleni?

1022
01:03:06,649 --> 01:03:08,060
Wszyscy jesteśmy dorośli

1023
01:03:08,151 --> 01:03:11,928
i wyrażając zgodę.
i gotowy do pracy.

1024
01:03:12,021 --> 01:03:13,830
Więc zrobimy to?

1025
01:03:20,696 --> 01:03:22,334
śpisz.

1026
01:03:29,839 --> 01:03:36,313
Mina, zapytam cię...

1027
01:03:36,412 --> 01:03:38,688
przeszukać Twoje wspomnienia.

1028
01:03:40,850 --> 01:03:43,524
Pozwól sobie
wślizgnij się z powrotem do swojej przeszłości.

1029
01:03:46,522 --> 01:03:48,627
Co widzisz?

1030
01:03:54,397 --> 01:03:58,174
Jestem w lesie.

1031
01:03:58,267 --> 01:04:00,873
Jest gorąco,

1032
01:04:00,970 --> 01:04:04,850
bardzo gorąco.

1033
01:04:04,941 --> 01:04:06,818
jestem mały,

1034
01:04:06,909 --> 01:04:08,855
bardzo mało.

1035
01:04:11,480 --> 01:04:15,189
Jestem w ramionach kobiety,

1036
01:04:15,284 --> 01:04:18,356
mojej matki.

1037
01:04:18,454 --> 01:04:21,628
Ona trzyma mnie mocno,

1038
01:04:21,724 --> 01:04:23,863
bardzo ciasno przylegający do piersi.

1039
01:04:29,131 --> 01:04:31,771
Ona jest na kolanach
w bardzo gęstym krzaku.

1040
01:04:34,770 --> 01:04:37,376
Opuszcza głowę

1041
01:04:37,473 --> 01:04:41,216
ale coś ogląda
za krzakami.

1042
01:04:41,310 --> 01:04:43,347
Wygląda na przerażoną.

1043
01:04:46,082 --> 01:04:49,325
Co ona robi, ukrywa się?

1044
01:04:49,418 --> 01:04:50,954
Tak.

1045
01:05:01,230 --> 01:05:04,040
Ona leży

1046
01:05:04,133 --> 01:05:06,443
i kładzie mi rękę na ustach.

1047
01:05:10,773 --> 01:05:12,719
Nie pozwala mi oddychać.

1048
01:05:15,044 --> 01:05:18,082
Ona mnie dusi.

1049
01:05:18,180 --> 01:05:20,251
Ja też jestem przerażony.

1050
01:05:26,522 --> 01:05:29,264
Słyszę ostre dźwięki,

1051
01:05:29,358 --> 01:05:30,837
krzyczy,

1052
01:05:30,927 --> 01:05:33,999
odgłosy trzaskania drzwiami samochodu,

1053
01:05:34,096 --> 01:05:39,671
samochody odjeżdżają,

1054
01:05:39,769 --> 01:05:42,716
potem cisza.

1055
01:05:47,076 --> 01:05:49,022
Moja matka
nadal nie ma odwagi się ruszyć.

1056
01:05:49,111 --> 01:05:55,255
Nadal trzyma mnie mocno.

1057
01:05:55,351 --> 01:05:57,058
Ona poczeka jeszcze trochę,

1058
01:05:57,153 --> 01:06:01,295
potem pozwala mi odetchnąć i wstaje.

1059
01:06:06,062 --> 01:06:09,839
płaczę.

1060
01:06:09,932 --> 01:06:14,574
Moja mama idzie drogą,

1061
01:06:14,670 --> 01:06:18,641
wśród leżących tam ludzi.

1062
01:06:18,741 --> 01:06:21,312
I są mężczyźni,

1063
01:06:21,410 --> 01:06:24,550
kobiety i dzieci,

1064
01:06:24,647 --> 01:06:29,494
koty i psy,

1065
01:06:29,585 --> 01:06:31,428
wszyscy mają we krwi.

1066
01:06:36,659 --> 01:06:39,503
Kilka kroków dalej stoi ciężarówka.

1067
01:06:39,595 --> 01:06:42,075
Nie...

1068
01:06:42,164 --> 01:06:47,375
autobus ze znakami.

1069
01:06:47,470 --> 01:06:52,215
Nie, tylko rzeczy napisane

1070
01:06:52,308 --> 01:06:56,279
ale w piśmie arabskim.

1071
01:06:56,379 --> 01:06:59,690
Jestem w Algierii.

1072
01:06:59,782 --> 01:07:02,490
Moja mama idzie dalej...

1073
01:07:02,585 --> 01:07:04,861
dawni ludzie.

1074
01:07:04,954 --> 01:07:06,729
Nie...

1075
01:07:06,822 --> 01:07:09,359
Ciała.

1076
01:07:09,458 --> 01:07:13,668
A potem nagle

1077
01:07:13,763 --> 01:07:16,710
pada na kolana obok mężczyzny.

1078
01:07:16,799 --> 01:07:21,942
Jego gardło jest dziwnie czerwone.

1079
01:07:22,038 --> 01:07:24,541
Ona krzyczy.

1080
01:07:24,640 --> 01:07:27,849
I czuję jej łzy
spada mi na twarz.

1081
01:07:33,382 --> 01:07:35,089
Ile masz lat?

1082
01:07:38,020 --> 01:07:40,591
Nie wiem.

1083
01:07:40,689 --> 01:07:42,566
Niecały rok.

1084
01:07:49,298 --> 01:07:51,300
Zrelaksuj się trochę.

1085
01:07:54,837 --> 01:07:58,717
Myślisz, że ona naprawdę nie pamięta?

1086
01:07:58,808 --> 01:08:01,880
Jak może tak daleko sięgnąć w swoją przeszłość?

1087
01:08:01,977 --> 01:08:05,925
Nie jest wyposażona
sobie wyobrazić, co się stało

1088
01:08:06,015 --> 01:08:08,586
i pamiętać.

1089
01:08:08,684 --> 01:08:10,391
Ale to brzmi prawdziwie.

1090
01:08:14,623 --> 01:08:18,230
Myślisz, że naprawdę wróciła do swojej przeszłości?

1091
01:08:18,327 --> 01:08:20,500
Tak.

1092
01:08:37,446 --> 01:08:38,823
O co chodzi, Mina?

1093
01:08:48,324 --> 01:08:50,167
Gdzie jesteś?

1094
01:08:50,259 --> 01:08:54,765
Jestem daleko, bardzo daleko.

1095
01:08:54,864 --> 01:08:57,936
Lecę przez bardzo piękną okolicę

1096
01:08:58,033 --> 01:09:01,412
ale dziwne niebo.

1097
01:09:01,504 --> 01:09:04,417
Właśnie otworzyłem drzwi w niebie.

1098
01:09:04,507 --> 01:09:07,283
Jest pełno gwiazd.

1099
01:09:07,376 --> 01:09:11,381
Lecę do kolejnych drzwi
która zamyka się za mną.

1100
01:09:12,548 --> 01:09:14,221
Gdzie jesteś?

1101
01:09:14,316 --> 01:09:16,421
W zamku.

1102
01:09:16,519 --> 01:09:18,760
Jestem w tym zamku

1103
01:09:18,854 --> 01:09:20,925
leżąc na ziemi,

1104
01:09:21,023 --> 01:09:23,469
twarzą w dół,
wyciągnąłem ramiona.

1105
01:09:25,294 --> 01:09:27,672
Kontynuować.

1106
01:09:27,763 --> 01:09:30,903
Stara kobieta
mówi po flamandzku.

1107
01:09:32,001 --> 01:09:35,005
Rozumiesz flamandzki?

1108
01:09:35,104 --> 01:09:38,244
Jestem Flamandczykiem.

1109
01:09:38,340 --> 01:09:41,446
Modlę się teraz.

1110
01:09:41,544 --> 01:09:47,187
Obok mnie są inne dziewczyny.

1111
01:09:47,283 --> 01:09:52,096
Kłamią tak jak ja
z wyciągniętymi ramionami.

1112
01:09:53,756 --> 01:09:57,101
Myślę, że to zakonnice.

1113
01:09:57,193 --> 01:10:00,299
Dwie siedzące kobiety
na końcu korytarza.

1114
01:10:03,699 --> 01:10:05,906
Nad nami

1115
01:10:06,001 --> 01:10:13,544
są matkami przełożonymi.

1116
01:10:13,642 --> 01:10:17,590
Jest Chrystus
na swoim krzyżu za nimi.

1117
01:10:17,680 --> 01:10:20,354
Jestem w klasztorze.

1118
01:10:20,449 --> 01:10:22,429
Klasztor Déchaussées.

1119
01:10:27,723 --> 01:10:29,930
Co się dzieje?

1120
01:10:30,025 --> 01:10:32,835
Usłyszałem coś w rodzaju jęku,

1121
01:10:32,928 --> 01:10:35,807
po czym pojawił się dziwny dźwięk.

1122
01:10:35,898 --> 01:10:38,970
Więc powoli
podnoszę głowę i widzę

1123
01:10:39,068 --> 01:10:45,485
światło, które się wydaje
wychodzić z ziemi.

1124
01:10:45,574 --> 01:10:50,319
Dwie matki przełożone
spójrz w tym samym kierunku.

1125
01:10:50,412 --> 01:10:52,824
Światło zatrzymuje się

1126
01:10:52,915 --> 01:10:54,690
potem zaczyna się od nowa.

1127
01:10:54,783 --> 01:10:56,956
Właściwie,

1128
01:10:57,052 --> 01:11:01,660
zdaje się, że nadchodzi
z ciała innej siostry.

1129
01:11:01,757 --> 01:11:03,202
Ona leży na plecach,

1130
01:11:03,292 --> 01:11:09,709
jej ramiona wyciągnięte
ale lekko wygięty.

1131
01:11:09,798 --> 01:11:12,904
Hałas.

1132
01:11:13,002 --> 01:11:16,142
Siostra jęczy.

1133
01:11:16,238 --> 01:11:18,115
Jej głowa jest odrzucona do tyłu

1134
01:11:18,207 --> 01:11:22,121
i jej szyja
podtrzymuje resztę ciała.

1135
01:11:22,211 --> 01:11:24,782
Jej twarz wyraża

1136
01:11:24,880 --> 01:11:28,293
zarówno intensywny ból, jak i ekstazę.

1137
01:11:30,886 --> 01:11:35,130
Pozostałe dziewczyny podnoszą głowy
i spójrz też.

1138
01:11:36,558 --> 01:11:39,903
Obie matki przełożone mówią:

1139
01:11:39,995 --> 01:11:43,568
„Siostry,
przerwiemy modlitwę.

1140
01:11:43,666 --> 01:11:45,976
„Nie martw się
o siostrze Katarzynie.

1141
01:11:46,068 --> 01:11:48,776
„Zaopiekujemy się nią.

1142
01:11:48,871 --> 01:11:53,911
A teraz wstań i idź do swoich cel.”

1143
01:11:54,009 --> 01:11:55,886
Dziewczyny są posłuszne,

1144
01:11:55,978 --> 01:11:59,892
mniej więcej
pchanie i popychanie.

1145
01:11:59,982 --> 01:12:03,429
Jestem jednym z ostatnich.

1146
01:12:03,519 --> 01:12:06,295
Nagle,

1147
01:12:06,388 --> 01:12:09,835
Czuję za sobą ostre światło.

1148
01:12:09,925 --> 01:12:12,462
Odwracam się.

1149
01:12:12,561 --> 01:12:16,532
Twarz siostry Kateriny jest cała biała,

1150
01:12:16,632 --> 01:12:18,839
wszystko oświetlone.

1151
01:12:18,934 --> 01:12:24,043
Ona się nie rusza.

1152
01:12:24,139 --> 01:12:27,348
Zapada dziwna cisza.

1153
01:12:27,443 --> 01:12:29,548
Nie słyszę dziewczyn
lub cokolwiek innego teraz.

1154
01:12:32,481 --> 01:12:34,586
Patrzę na Katerinę.

1155
01:12:34,683 --> 01:12:38,631
Widzę, jak powoli się podnosi.

1156
01:12:38,721 --> 01:12:42,498
Matka przełożona jest zdumiona.

1157
01:12:42,591 --> 01:12:46,971
Katerina powoli podnosi się.

1158
01:12:47,062 --> 01:12:49,133
Pozostali próbują ją przytrzymać

1159
01:12:49,231 --> 01:12:52,678
a nawet pchnij ją z powrotem na podłogę.

1160
01:12:52,768 --> 01:12:56,238
Jedna dziewczyna siedzi na brzuchu
żeby ją przytrzymać.

1161
01:12:56,338 --> 01:12:59,717
Została złapana
w ruchu powstańczym.

1162
01:12:59,808 --> 01:13:01,685
Jest przerażona.

1163
01:13:01,777 --> 01:13:06,283
Nie może mówić ani krzyczeć.

1164
01:13:06,382 --> 01:13:09,989
Obaj pozostają tam przez kilka minut

1165
01:13:10,085 --> 01:13:13,328
nad ziemią.

1166
01:13:13,422 --> 01:13:17,302
Potem schodzą.

1167
01:13:17,393 --> 01:13:19,339
To koniec.

1168
01:13:19,428 --> 01:13:23,604
Widziałem totalną ekstazę
na twarzy Siostry Kateriny.

1169
01:13:23,699 --> 01:13:26,202
Wyglądało
jak intensywne szczęście.

1170
01:13:30,506 --> 01:13:35,683
Mina, idę
teraz liczyć do pięciu

1171
01:13:35,778 --> 01:13:37,780
i obudzisz się.

1172
01:13:37,880 --> 01:13:40,087
Zapamiętasz

1173
01:13:40,182 --> 01:13:42,992
wszystko, przez co właśnie przeszedłeś.

1174
01:13:47,489 --> 01:13:49,594
Chcę poczuć tę ekstazę.

1175
01:13:49,691 --> 01:13:51,796
Myślałam, że jesteś ponad to wszystko.

1176
01:13:51,894 --> 01:13:53,805
Nie możesz zrozumieć.

1177
01:13:53,896 --> 01:13:56,775
To o wiele więcej.

1178
01:13:56,865 --> 01:13:58,538
Zahipnotyzuj mnie ponownie.

1179
01:13:58,634 --> 01:14:00,671
Zahipnotyzuj i mnie.

1180
01:14:00,769 --> 01:14:01,713
Dlaczego?

1181
01:14:01,804 --> 01:14:03,442
Słyszeliście, co właśnie powiedziała?

1182
01:14:03,539 --> 01:14:04,916
Nie ma nic więcej do powiedzenia.

1183
01:14:05,007 --> 01:14:06,179
Co ona opisuje

1184
01:14:06,275 --> 01:14:11,054
wygląda jak ostateczny orgazm,
totalna fuzja.

1185
01:14:11,146 --> 01:14:13,183
Zawsze tego chciałem.

1186
01:14:13,282 --> 01:14:15,455
Nie przegapię
na doświadczeniu.

1187
01:14:15,551 --> 01:14:18,862
Ja też nie.

1188
01:14:18,954 --> 01:14:21,833
Wszyscy jesteście maniakami.

1189
01:14:21,924 --> 01:14:24,336
Opisuje mistyczną ekstazę.

1190
01:14:24,426 --> 01:14:27,373
Nie ma w tym nic seksualnego.

1191
01:14:27,463 --> 01:14:30,774
Chcę poznać oba.

1192
01:14:30,866 --> 01:14:33,437
Twoje powieki stają się coraz cięższe.

1193
01:14:33,535 --> 01:14:35,572
Zamknij oczy.

1194
01:14:35,671 --> 01:14:37,582
Teraz twoje ciało odpuszcza.

1195
01:14:41,310 --> 01:14:43,916
Czujesz się dobrze.

1196
01:14:44,012 --> 01:14:45,491
Wy trzej

1197
01:14:45,581 --> 01:14:47,458
będą czuć
najgwałtowniejsza ekstaza

1198
01:14:47,549 --> 01:14:49,495
kiedykolwiek znałeś.

1199
01:14:49,585 --> 01:14:52,327
Wtedy się obudzisz.

1200
01:17:59,775 --> 01:18:01,777
Pospiesz się.

1201
01:21:53,241 --> 01:21:56,688
Jesteś bardzo wcześnie, młoda damo.

1202
01:21:56,778 --> 01:22:02,057
Powiedz coś.
Opowiedz mi o swoich gwiazdach.

1203
01:22:02,150 --> 01:22:04,187
Pokaż mi swój dom,
tak jak obiecałeś.

1204
01:22:07,289 --> 01:22:09,326
Czy jesteś aż tak nieszczęśliwy?

1205
01:22:11,860 --> 01:22:13,999
Wkroczyłem w nowe życie.

1206
01:22:16,464 --> 01:22:20,344
Czasem się boję.

1207
01:22:20,435 --> 01:22:23,314
Bóg kocha tych, którzy się odważą.

1208
01:22:23,405 --> 01:22:25,112
Nie wierzę w Boga.

1209
01:22:25,206 --> 01:22:27,482
Ja też nie.

1210
01:22:27,575 --> 01:22:30,055
Ale czasami

1211
01:22:30,145 --> 01:22:34,355
warto znaleźć słowo
porozmawiać o pewnych sprawach

1212
01:22:34,449 --> 01:22:38,056
nie wiemy.

1213
01:22:38,153 --> 01:22:40,759
Nie powiesz mi?
trochę więcej o sobie?

1214
01:22:40,855 --> 01:22:43,199
Nie.

1215
01:22:43,291 --> 01:22:45,601
Opowiedz mi o swoich gwiazdach,
proszę.

1216
01:22:50,465 --> 01:22:53,139
Gwiazdy.

1217
01:22:58,406 --> 01:23:02,013
Uwielbiam, kiedy się śmiejesz.

1218
01:23:02,110 --> 01:23:05,182
Dźwięk mojego krzyku

1219
01:23:05,280 --> 01:23:08,591
rozprzestrzenia się
z prędkością 360 metrów na sekundę

1220
01:23:08,683 --> 01:23:10,720
wzdłuż bulwaru.

1221
01:23:10,819 --> 01:23:15,791
Załóżmy, że mógłbyś podróżować
szybszy od dźwięku,

1222
01:23:15,890 --> 01:23:17,528
go wyprzedzisz

1223
01:23:17,625 --> 01:23:20,629
i usłyszeć to jeszcze raz.

1224
01:23:20,729 --> 01:23:22,140
Z drugiej strony,

1225
01:23:22,230 --> 01:23:26,042
czy zacząłeś wcześniej,

1226
01:23:26,134 --> 01:23:30,810
z tą samą prędkością,
z prędkością 400 metrów na sekundę,

1227
01:23:30,905 --> 01:23:36,082
krzyk by cię nie dogonił
i nic byś nie usłyszał.

1228
01:23:36,177 --> 01:23:37,588
Rozumiesz?

1229
01:23:37,679 --> 01:23:40,216
Myślę, że tak.

1230
01:23:40,315 --> 01:23:42,226
W ciągu ostatniego stulecia

1231
01:23:42,317 --> 01:23:47,289
myśleli wszyscy fizycy
to samo dotyczyło światła.

1232
01:23:47,389 --> 01:23:50,165
Zupełnie nie.

1233
01:23:50,258 --> 01:23:54,900
Nie możesz złapać światła.

1234
01:23:54,996 --> 01:23:57,033
Nie możesz przepuszczać światła.

1235
01:23:57,132 --> 01:23:59,908
To absolut.

1236
01:24:00,001 --> 01:24:02,743
Nauczyłeś się tego w Indiach?

1237
01:24:02,837 --> 01:24:07,308
Nie, nauczyłem się medytacji w Indiach,

1238
01:24:07,409 --> 01:24:11,323
czyli przestać myśleć.

1239
01:24:11,413 --> 01:24:14,360
Ale przed tym wszystkim

1240
01:24:14,449 --> 01:24:18,829
kiedy jeszcze miałem włosy,

1241
01:24:18,920 --> 01:24:22,868
Byłem nauczycielem fizyki.

1242
01:24:22,957 --> 01:24:26,302
Kontynuuj to, co mówiłeś.

1243
01:24:26,394 --> 01:24:28,340
Pospiesz się.

1244
01:24:39,274 --> 01:24:44,690
Einstein wymyślił raczej
niepokojący model wyjaśniający.

1245
01:24:44,779 --> 01:24:46,622
Według tego modelu,

1246
01:24:46,714 --> 01:24:49,923
czas w którym żyjemy,
prędkość, z jaką się poruszamy,

1247
01:24:50,018 --> 01:24:51,895
przestrzeń, którą zajmujemy

1248
01:24:51,986 --> 01:24:55,524
są zależne od naszej prędkości.

1249
01:24:55,623 --> 01:24:58,797
Załóżmy, że mamy ten sam zegarek

1250
01:24:58,893 --> 01:25:00,839
ustawić w ten sam sposób.

1251
01:25:00,929 --> 01:25:04,035
Podróżujesz samolotem,
Zostanę tutaj.

1252
01:25:04,132 --> 01:25:06,476
Twój zegarek chodzi wolniej

1253
01:25:06,568 --> 01:25:08,809
bo czas
w którym żyje każdy z nas

1254
01:25:08,903 --> 01:25:10,280
jest inny.

1255
01:25:10,371 --> 01:25:12,851
Oczywiście,
różnica jest minutowa,

1256
01:25:12,941 --> 01:25:14,852
tak minuta

1257
01:25:14,943 --> 01:25:17,014
nie możemy tego wykryć.

1258
01:25:17,112 --> 01:25:21,117
Ale gdybym teraz poleciał rakietą

1259
01:25:21,216 --> 01:25:24,663
przy 99% prędkości światła

1260
01:25:24,752 --> 01:25:28,063
i wrócił na Ziemię dzień później,

1261
01:25:28,156 --> 01:25:31,603
będziesz żył 18 lat,

1262
01:25:31,693 --> 01:25:34,731
i ja, 24 godziny.

1263
01:25:34,829 --> 01:25:37,833
Przestrzeń, którą w tym czasie zajmuję

1264
01:25:37,932 --> 01:25:39,070
staną się bardzo małe,

1265
01:25:39,167 --> 01:25:42,307
ale moja masa, powiedzmy moje ciało,

1266
01:25:42,403 --> 01:25:48,012
trudniej byłoby pociągnąć
niż tysiąc pociągów towarowych.

1267
01:25:48,109 --> 01:25:49,679
Nudzę cię?

1268
01:25:49,777 --> 01:25:51,518
Nie.

1269
01:25:51,613 --> 01:25:53,183
Biorąc tę teorię
do swego wniosku,

1270
01:25:53,314 --> 01:25:55,555
przychodzimy myśleć
że na początku

1271
01:25:55,650 --> 01:25:58,358
wszechświat
była tylko ilością materii

1272
01:25:58,453 --> 01:26:01,400
nie większy
niż piłeczka pingpongowa

1273
01:26:01,489 --> 01:26:03,560
który eksplodował...

1274
01:26:03,658 --> 01:26:09,301
10 do 20 miliardów lat temu.
Powiedzmy, że 14, bardziej prawdopodobne.

1275
01:26:09,397 --> 01:26:11,001
Zajęło to 4 miliardy lat
dla Drogi Mlecznej,

1276
01:26:11,132 --> 01:26:14,807
nasza galaktyka, aby się pojawić

1277
01:26:14,903 --> 01:26:19,181
przed porodem
Układu Słonecznego.

1278
01:26:19,274 --> 01:26:24,155
Nasza Ziemia
sięga 4,5 miliarda lat.

1279
01:26:24,245 --> 01:26:28,057
Na początku mogliśmy
dotknąłem Księżyca ręką.

1280
01:26:28,149 --> 01:26:29,992
Ziemia ostygła

1281
01:26:30,084 --> 01:26:31,461
ale...

1282
01:26:31,553 --> 01:26:35,695
zajęło to 1 lub 2 miliardy lat
stworzyć atmosferę,

1283
01:26:35,790 --> 01:26:37,667
potem wodę.

1284
01:26:37,759 --> 01:26:41,866
Data gadów
od 2 do 3 miliardów lat.

1285
01:26:41,963 --> 01:26:46,241
Kurczę, pewnie milion.

1286
01:26:46,334 --> 01:26:51,682
Wyobraź sobie to przez cały ten czas
jest reprezentowany przez 24-godzinny dzień.

1287
01:26:51,773 --> 01:26:55,687
Rozpocznie się epoka kamienia łupanego
za pięć minut do północy,

1288
01:26:55,777 --> 01:26:59,020
wirtualnie
pod koniec 24 godzin.

1289
01:26:59,113 --> 01:27:02,094
Narodziny Chrystusa,
za minutę do północy.

1290
01:27:02,917 --> 01:27:06,228
Najbardziej zaskakujące jest to, że

1291
01:27:06,321 --> 01:27:09,768
jesteśmy tutaj,
my, ludzie,

1292
01:27:09,857 --> 01:27:11,803
maleńkie bąbelki

1293
01:27:11,893 --> 01:27:14,305
zagubiony w bezmiarze,

1294
01:27:14,395 --> 01:27:19,674
i mamy możliwości
żeby to wszystko zrozumieć.

1295
01:27:24,672 --> 01:27:26,777
Ponieważ cud

1296
01:27:26,874 --> 01:27:29,320
to wszystko jest logiką.

1297
01:27:29,410 --> 01:27:31,754
Jeśli istnieje Bóg,

1298
01:27:31,846 --> 01:27:34,258
może nie jest mięczakiem,

1299
01:27:34,349 --> 01:27:37,922
ale z pewnością
bardzo dobry matematyk.

1300
01:28:13,254 --> 01:28:15,256
Wejdź.

1301
01:28:19,827 --> 01:28:21,704
Chcesz coś do picia?

1302
01:28:21,796 --> 01:28:25,437
Nie mam wiele do zaoferowania,
tylko woda lub cydr.

1303
01:28:25,533 --> 01:28:27,672
Cydr.

1304
01:28:48,423 --> 01:28:52,667
Główna linia życia Wszechświata,

1305
01:28:52,760 --> 01:28:57,140
od Wielkiego Wybuchu do dinozaura.

1306
01:28:57,231 --> 01:29:00,474
Grubość czerwonej linii
obok dinozaura

1307
01:29:00,568 --> 01:29:02,570
równa się 1 milionowi lat,

1308
01:29:02,670 --> 01:29:05,014
całą przeszłość ludzkości.

1309
01:29:11,446 --> 01:29:13,858
A krucyfiks?

1310
01:29:13,948 --> 01:29:15,120
A co z tym?

1311
01:29:15,216 --> 01:29:18,356
Myślałam, że nie
wierzyć w cokolwiek.

1312
01:29:18,453 --> 01:29:23,027
Nie wierzę w boga
możliwe do wyobrażenia dla ludzkiego umysłu,

1313
01:29:23,124 --> 01:29:25,331
to wszystko.

1314
01:29:25,426 --> 01:29:29,499
Nawet co do tego mam wątpliwości.

1315
01:29:33,601 --> 01:29:35,478
Oto do ciebie.

1316
01:29:35,570 --> 01:29:37,641
Do nas dwojga.

1317
01:29:46,414 --> 01:29:48,155
Wejdź.

1318
01:29:56,357 --> 01:29:58,803
Dziękuję za przybycie.

1319
01:29:58,893 --> 01:30:02,033
Po prostu musiałem z tobą porozmawiać.

1320
01:30:02,130 --> 01:30:03,700
Proszę.

1321
01:30:12,073 --> 01:30:15,543
Coś fantastycznego
dzieje się ze mną.

1322
01:30:15,643 --> 01:30:17,145
Najpierw muszę ci powiedzieć...

1323
01:30:17,245 --> 01:30:21,523
Zakochałem się w Minie.

1324
01:30:21,616 --> 01:30:26,031
Mam nadzieję, że nie będziesz na mnie zły.

1325
01:30:26,120 --> 01:30:29,431
A ona?

1326
01:30:29,524 --> 01:30:33,802
Ona czuje to samo.

1327
01:30:33,895 --> 01:30:36,205
Musisz zrozumieć.

1328
01:30:36,297 --> 01:30:39,005
czuję się jak

1329
01:30:39,100 --> 01:30:42,206
Zdarzyło mi się w pewnym temacie

1330
01:30:42,303 --> 01:30:45,773
że nigdy więcej nie znajdę.

1331
01:30:45,873 --> 01:30:47,978
Spróbuję ją zabrać
bardzo daleko w nieznane

1332
01:30:48,075 --> 01:30:49,520
i podążaj tam za nią.

1333
01:30:49,610 --> 01:30:52,784
To ryzykowne.

1334
01:30:52,880 --> 01:30:56,794
Tak, być może.

1335
01:30:56,884 --> 01:31:00,297
Ale nas to nie obchodzi.

1336
01:31:00,388 --> 01:31:02,299
Proszę,

1337
01:31:02,390 --> 01:31:05,064
odłóż na bok swoją zazdrość.

1338
01:31:05,159 --> 01:31:06,661
Najpierw muszę ci powiedzieć...

1339
01:31:06,761 --> 01:31:08,468
Pamiętaj

1340
01:31:08,563 --> 01:31:10,668
kiedy miała ten orgazm
pod hipnozą?

1341
01:31:10,765 --> 01:31:13,177
Nie była jedyna.

1342
01:31:13,267 --> 01:31:15,440
Jeśli reklamujesz
kobieca przyjemność,

1343
01:31:15,536 --> 01:31:17,482
zostałbyś pokonany.

1344
01:31:17,572 --> 01:31:19,176
Mówię poważnie, Sandrine.

1345
01:31:19,273 --> 01:31:21,275
Co ona opisuje

1346
01:31:21,375 --> 01:31:23,150
jest bliski stanu błogości

1347
01:31:23,244 --> 01:31:25,383
o których mówią niektórzy mistycy.

1348
01:31:25,480 --> 01:31:28,518
Pamiętasz jej drugie wspomnienie?

1349
01:31:28,616 --> 01:31:30,596
Wspomniała o klasztorze.
Sprawdziłem.

1350
01:31:30,685 --> 01:31:31,993
Mógłby to być belgijski klasztor

1351
01:31:32,086 --> 01:31:33,690
gdzie zakonnice
doświadczał stanów ekstatycznych

1352
01:31:33,788 --> 01:31:35,893
próbowali się ukryć.

1353
01:31:35,990 --> 01:31:38,163
To było w XIV wieku.

1354
01:31:38,259 --> 01:31:40,603
Mina mogła je skopiować.

1355
01:31:44,298 --> 01:31:47,711
Ci święci
nigdy jej nie interesowało.

1356
01:31:47,802 --> 01:31:53,115
Ona nie wie, że istnieją
albo jak się nazywają.

1357
01:31:53,207 --> 01:31:56,381
Po co mi to wszystko mówić?

1358
01:31:56,477 --> 01:31:59,253
Chcę ją wprowadzić w hipnozę,

1359
01:31:59,347 --> 01:32:02,226
sugerować jej osiągnięcie silnego orgazmu

1360
01:32:02,316 --> 01:32:04,523
bez sztuczek.

1361
01:32:04,619 --> 01:32:08,761
Żadnych kobiet, żadnych pieszczot,
żadnych mężczyzn, nic.

1362
01:32:08,856 --> 01:32:10,335
Katerina
a inni byli zakochani

1363
01:32:10,424 --> 01:32:14,702
z martwym facetem
przez 14 wieków.

1364
01:32:14,795 --> 01:32:16,468
No to co?

1365
01:32:29,577 --> 01:32:33,354
Pamiętasz brutalną ekstazę ostatnim razem?

1366
01:32:33,447 --> 01:32:38,829
Zrobisz to jeszcze raz, ale
tym razem bez twoich rąk,

1367
01:32:38,920 --> 01:32:42,527
bez nikogo, kto mógłby ci pomóc.

1368
01:32:42,623 --> 01:32:45,627
Wyjdziesz poza,

1369
01:32:45,726 --> 01:32:48,104
potem wpadnij w ekstazę

1370
01:32:48,195 --> 01:32:52,302
jak zakonnica, którą widziałeś
w klasztorze flamandzkim.

1371
01:32:52,400 --> 01:32:54,038
Rozumiesz mnie, Mina?

1372
01:32:54,135 --> 01:32:55,170
Tak.

1373
01:32:59,173 --> 01:33:00,948
Pamiętaj,

1374
01:33:01,042 --> 01:33:04,023
twój najgwałtowniejszy orgazm.

1375
01:33:04,111 --> 01:33:06,455
Wyjdziesz poza to.

1376
01:33:11,185 --> 01:33:13,324
Start.

1377
01:33:17,425 --> 01:33:19,029
Gdzie jesteś, Mino?

1378
01:33:19,126 --> 01:33:21,504
Wewnątrz siebie.

1379
01:33:21,596 --> 01:33:23,940
Ciepło mojego ciała spada.

1380
01:33:24,031 --> 01:33:28,673
Czuję niesamowitą łagodność.

1381
01:33:28,769 --> 01:33:30,680
Moje serce zwalnia.

1382
01:33:35,376 --> 01:33:38,653
Jej puls jest bardzo niski.

1383
01:33:38,746 --> 01:33:41,192
Moje oczy nie widzą już nic.

1384
01:33:41,282 --> 01:33:44,820
Wewnętrzna siła
każe mi je zamknąć.

1385
01:33:44,919 --> 01:33:48,628
Moje zmysły i moje ciało
są mi obojętne.

1386
01:33:50,558 --> 01:33:52,936
Czuję się napędzany

1387
01:33:53,027 --> 01:33:55,633
w kierunku pewnego rodzaju chwały,

1388
01:33:55,730 --> 01:33:57,971
chwalebny świat.

1389
01:33:58,065 --> 01:34:00,306
cierpię,

1390
01:34:00,401 --> 01:34:07,011
a jednak jestem zanurzony w morzu błogości.

1391
01:34:07,108 --> 01:34:09,418
Jestem jedną wielką radością.

1392
01:34:13,014 --> 01:34:14,960
słyszę...

1393
01:34:17,385 --> 01:34:21,231
„Moja córka,
twoja dusza już nie żyje.

1394
01:34:21,322 --> 01:34:23,666
„To ja w nim żyję”.

1395
01:34:28,863 --> 01:34:30,206
Kto do ciebie mówi?

1396
01:34:31,399 --> 01:34:33,606
Mina, kto to jest?

1397
01:34:36,337 --> 01:34:39,443
Nie wiem.

1398
01:34:39,540 --> 01:34:41,281
Nie ma imienia.

1399
01:34:41,375 --> 01:34:45,221
Słowa nie pasują.

1400
01:34:45,312 --> 01:34:48,088
Teraz czuję

1401
01:34:48,182 --> 01:34:50,560
utknąłem pomiędzy dwoma światami;

1402
01:34:50,651 --> 01:34:52,892
ten, z którego pochodzę

1403
01:34:52,987 --> 01:34:55,524
i którego teraz nie jestem częścią

1404
01:34:55,623 --> 01:34:59,230
i drugi
nieopisany świat

1405
01:34:59,326 --> 01:35:02,273
do którego jestem uprowadzany.

1406
01:35:08,135 --> 01:35:10,479
Kontynuować.

1407
01:35:10,571 --> 01:35:14,280
Co czujesz?

1408
01:35:14,375 --> 01:35:18,152
Powiedz mi,
gdzie jesteś?

1409
01:35:18,245 --> 01:35:21,454
Co się teraz dzieje?

1410
01:35:21,549 --> 01:35:23,358
Spróbuj to powiedzieć.

1411
01:37:01,816 --> 01:37:04,797
Mina...

1412
01:37:04,885 --> 01:37:07,729
obudź się.

1413
01:38:51,125 --> 01:38:55,232
Książki, przedmioty,
wszystko poleciało.

1414
01:38:55,329 --> 01:38:57,832
Potem nagle
wszystko się uspokoiło.

1415
01:38:57,932 --> 01:38:59,878
A twoja przyjaciółka Mina?

1416
01:38:59,967 --> 01:39:02,174
Ona już nie mówi.

1417
01:39:02,269 --> 01:39:05,910
Ona po prostu chce
pójść do klasztoru.

1418
01:39:06,006 --> 01:39:09,579
Klasztor?
Czy ona to zrobiła?

1419
01:39:09,677 --> 01:39:12,123
Nie wiem.

1420
01:39:12,212 --> 01:39:16,888
Twój przyjaciel
powinien był być bardziej ostrożny.

1421
01:39:16,984 --> 01:39:18,691
Co za arogancja.

1422
01:39:21,422 --> 01:39:23,060
Co za samoważność.

1423
01:39:25,392 --> 01:39:28,396
Ale wiesz,
Jestem trochę podobny do nich;

1424
01:39:28,495 --> 01:39:33,911
może trochę spokojniej, spokojnie.

1425
01:39:34,001 --> 01:39:37,505
Wtedy zrozumiesz
co się stało?

1426
01:39:37,604 --> 01:39:40,949
Moi mentorzy
powiedziałby ci

1427
01:39:41,041 --> 01:39:44,579
że twoi dwaj przyjaciele,
z głupoty,

1428
01:39:44,678 --> 01:39:49,252
uwolnił kilka bardzo potężnych
siły negatywne.

1429
01:39:49,350 --> 01:39:51,523
A jak myślisz?

1430
01:39:55,055 --> 01:39:58,400
Nie wiem.

1431
01:39:58,492 --> 01:40:03,464
Myślałem, że wiesz to wszystko,
ale nic nie wiesz.

1432
01:40:03,564 --> 01:40:08,377
Jakże masz rację.

1433
01:40:08,469 --> 01:40:11,279
Czym jest życie?

1434
01:40:11,372 --> 01:40:13,613
Czym jest przyjemność?

1435
01:40:13,707 --> 01:40:17,086
Czym jest miłość?

1436
01:40:17,177 --> 01:40:20,852
Spójrz na ten krajobraz.

1437
01:40:20,948 --> 01:40:23,258
Co to w Tobie inspiruje?

1438
01:40:25,486 --> 01:40:28,433
Poczucie spokoju i harmonii.

1439
01:40:29,957 --> 01:40:33,700
Tak jak to ma miejsce w przypadku mnie.

1440
01:40:33,794 --> 01:40:35,831
Ale i wiesz o tym,

1441
01:40:35,929 --> 01:40:38,876
to przede wszystkim pustka,

1442
01:40:40,601 --> 01:40:45,380
a zarazem
wypełnione roślinami i owadami,

1443
01:40:45,472 --> 01:40:48,351
i tysiące zwierząt
które pożerają się nawzajem

1444
01:40:48,442 --> 01:40:49,978
przetrwać.

1445
01:40:50,077 --> 01:40:52,990
Rośliny rosną

1446
01:40:53,080 --> 01:40:56,254
dzięki światłu,
dzięki słońcu.

1447
01:40:56,350 --> 01:41:00,059
Ale równowaga,
harmonia

1448
01:41:00,154 --> 01:41:05,433
zależy od nieskończoności
bestialstwo i morderstwo.

1449
01:41:08,929 --> 01:41:11,000
Może nie jesteśmy niczym więcej

1450
01:41:11,098 --> 01:41:19,040
niż głupie wypadki we wszechświecie,

1451
01:41:19,139 --> 01:41:22,279
albo inaczej,

1452
01:41:22,376 --> 01:41:26,153
upadłe anioły.

1453
01:41:26,246 --> 01:41:28,157
Upadł z czego?

1454
01:41:33,220 --> 01:41:35,291
Nie wiem.